अवन्तीखण्डे त्व् एवम् आह—
ततः पञ्चजनं हत्वा ग्राहरूपं महासुरम् ।
तन्मध्यस्थं स जग्राह शङ्खं ग्रस्तं हि यत् पुरा ॥ इति ।
अथ निजाग्रजसदेशं प्रविशन्न् उवाच—आर्य ! न तत्कलेवरकलापि कलिता; तस्माद् यत्र तज् जीवस् तत्र गन्तव्यम् ।
राम उवाच—यथादिशन्ति भवन्तः इति ।
ततश् च समुद्रदर्शितेन पथा रुद्रकोटिर् यथा तथा वीर्यं प्रकीर्य यमम् अपि संयन्तं संयमनीम् अगताम्; किन्तु दूरतः क्रूरक्रेङ्कारपूरम् आकर्णितवन्तौ; अदूरतस् तु तत्कारणम् अपि निर्वाणं निर्वर्णितवन्तौ । शङ्खप्रध्वानानन्तरं ह्य् अवन्तीखण्डे तद् इदं वर्ण्यते—
avantī-khaṇḍe tv evam āha—
tataḥ pañca-janaṁ hatvā grāha-rūpaṁ mahāsuram |
tan-madhyasthaṁ sa jagrāha śaṅkhaṁ grastaṁ hi yat purā || iti |
atha nijāgraja-sadeśaṁ praviśann uvāca—ārya ! na tat-kalevara-kalāpi kalitā; tasmād yatra taj jīvas tatra gantavyam |
rāma uvāca—yathādiśanti bhavantaḥ iti |
tataś ca samudra-darśitena pathā rudra-koṭir yathā tathā vīryaṁ prakīrya yamam api saṁyantaṁ saṁyamanīm agatām; kintu dūrataḥ krūra-kreṅkāra-pūram ākarṇitavantau; adūratas tu tat-kāraṇam api nirvāṇaṁ nirvarṇitavantau | śaṅkha-pradhvānānantaraṁ hy avantī-khaṇḍe tad idaṁ varṇyate—
metre not identified
А в „Аванти-кханде“ сказано так: „Затем, убив великого асура Панчаджану в облике крокодила, Он взял раковину, что была в нём, — ту, что тот проглотил прежде“. Затем, подойдя к старшему брату, Он сказал: «Благородный! Ни крупицы его тела не нашлось; значит, надо идти туда, где его душа». Рама сказал: «Как прикажешь». И вот по пути, указанному океаном, являя мощь, как миллионы Рудр, Они пришли в Самьямани — город Ямы, смиряющего всех. Издали Они услышали поток жестоких воплей, а вблизи увидели, как их причина угасла. Ведь в „Аванти-кханде“ после звука раковины описано вот что:
807a4a614c19 · published Sep 25, 2026, 2:48:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Аванти-кханда» — раздел «Сканда-пураны». Самьямани — столица Ямы.