„От того звука ужаснулись жители обители Смерти; а смертные, что были в аду, преданные грешным делам, обрели счастье, и огни угасли, едва увидели Кришну. Оружие затупилось, и всякие орудия пыток раскололись тогда, о Вьяса, при виде Васудевы. Лес под названием Асипатра — „меченосный“ — осыпал листву; ад по имени Раурава перестал быть „ревущим“; Бхайрава — „страшный“ — стал нестрашным, Кумбхипака — „котёл“ — перестал варить, Шрингатака лишился рогов, а Лохасучи — „железная игла“ — игл, когда туда пришёл Джанардана, владыка миров.