मुनयश् च पूर्वोपेन्द्रसहितां सुधर्माम् अपि विजयमानां पूर्वोपेन्द्रसहितां सुधर्माम् इमां धर्मसुतविराजमानराजानां सभां स्वभावं युगपद् उत्थिताम् आलोच्य सङ्कोच्यमानमनस्तया समुत्थितवन्तः ।
अथ व्रजराज उवाच—के ते ?
दूताव् ऊचतुः—कति वा ते गणनयाततीकर्तव्याः ? यत्र वसिष्ठवामदेवत्रितासितकश्यपभरद्वाजगौतमपराशरमैत्रेयाः, यत्र च साक्षान् नारायणः स्वयम् एव बादरायणस् तत्परायणताम् एव दधते स्म ।
अथ सर्वेऽप्य् ऊचुः—नाश्चर्यम् इदं तस्य धर्मचर्यस्य राजवर्यस्य, यः खलु तद् अपि नीलकमलकमलाकमनीयमुखमयूखं जुषमाणः स्वकमुखसुषमाभिः ।सर्वम् एव सुखयति ।
munayaś ca pūrvopendra-sahitāṁ sudharmām api vijayamānāṁ pūrvopendra-sahitāṁ sudharmām imāṁ dharma-suta-virājamāna-rājānāṁ sabhāṁ svabhāvaṁ yugapad utthitām ālocya saṅkocyamāna-manastayā samutthitavantaḥ |
atha vraja-rāja uvāca—ke te ?
dūtāv ūcatuḥ—kati vā te gaṇanayātatī-kartavyāḥ ? yatra vasiṣṭha-vāmadeva-tritāsita-kaśyapa-bharadvāja-gautama-parāśara-maitreyāḥ, yatra ca sākṣān nārāyaṇaḥ svayam eva bādarāyaṇas tat-parāyaṇatām eva dadhate sma |
atha sarve’py ūcuḥ—nāścaryam idaṁ tasya dharma-caryasya rāja-varyasya, yaḥ khalu tad api nīla-kamala-kamalā-kamanīya-mukha-mayūkhaṁ juṣamāṇaḥ svaka-mukha-suṣamābhiḥ |sarvam eva sukhayati |
metre not identified
И мудрецы, видя, что всё собрание царей, где сиял сын Дхармы, превзошедшее даже Судхарму с Упендрой, разом встало, смутились и тоже встали“. Тогда царь Враджи сказал: „Кто же они?“ Вестники сказали: „Да разве их сочтёшь? Там были Васиштха, Вамадева, Трита, Асита, Кашьяпа, Бхарадваджа, Гаутама, Парашара, Майтрея; и там сам Нараяна в облике Бадараяны был этому предан“. И все сказали: „Не диво это для лучшего из царей, преданного дхарме: наслаждаясь лучами лица, прекрасного, как синий лотос, возлюбленного Лакшми, он красою своего лица радует всех“.
5bf821adb878 · published Sep 25, 2026, 4:56:55 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бадараяна — Вьяса. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 74, стихи 7–10.