ब्रह्माद्यास् त्रिदशा वशिष्ठवलिताः शिष्टा मदाद्या नृपा
यस्मिंस् तत्र समर्हणं प्रथमतः सोऽयं व्रजेत् कृष्णकः ।
गोपः खल्व् अयम् अस्ति मातुलजनिर् नैवास्ति नः पाण्डवांस्
तस्माद् धिग् धिग् इमां सभाम् अपि तथा धिग् यज्ञम् अज्ञश्रितम् ॥18॥
brahmādyās tridaśā vaśiṣṭha-valitāḥ śiṣṭā mad-ādyā nṛpā
yasmiṁs tatra samarhaṇaṁ prathamataḥ so’yaṁ vrajet kṛṣṇakaḥ |
gopaḥ khalv ayam asti mātula-janir naivāsti naḥ pāṇḍavāṁs
tasmād dhig dhig imāṁ sabhām api tathā dhig yajñam ajña-śritam ||18||
„Где собрались Брахма и прочие боги, мудрецы во главе с Васиштхой, благородные цари во главе со мной, — там первые почести получит этот Кришнишка? Он же пастух, сын дяди Пандавов по матери, ничуть не наш. Позор, позор этому собранию и позор жертвоприношению, что держат невежды!“
6aa28c752fb2 · published Sep 25, 2026, 4:56:55 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.