पूर्णिमाह—सप्रेमभक्तानां निकटीभावत एव सा शक्तिः श्रीकृष्णेऽपि रुचिं प्रकटय्य प्रकटीभवति ।
वृन्दाह—प्रस्तुते किम् आयातं ?
पूर्णिमाह—परमप्रेमवतां श्रीमति व्रजे वसतां सङ्गाद् वयम् अपि ।किं बहुना, श्रीकृष्णः स्वयम् अपि प्रेमगङ्गाप्रवाहम् अनु मग्ना उन्मग्नाश् च भवन्तः संविदम् असंविदं च प्रतिपद्यामहे इति ।
वृन्दाह—तर्हि कास्मद् आशाया गतिः ?
पूर्णिमाह—भवत्या इव स्वप्नेऽपि परिदेवनाम् एव सेवमानायाः कृतक्षपणायाम् अनन्तरक्षपायां कोऽपि गोपितात्मा पुरुषः पुस्तकम् इदं मम हस्तविन्यस्तं चकार ।विचारय तद् इदम् इति वदन् पुनर् अवदन्न् एव कुत्रापि चचार च । ततस् त्वम् अत्र काचकामलामलकारदुष्पार बाष्पानुमोचनपरलोचनायां मयि लोचनायमाना भव ।
pūrṇimāha—sa-prema-bhaktānāṁ nikaṭībhāvata eva sā śaktiḥ śrī-kṛṣṇe’pi ruciṁ prakaṭayya prakaṭībhavati |
vṛndāha—prastute kim āyātaṁ ?
pūrṇimāha—parama-premavatāṁ śrīmati vraje vasatāṁ saṅgād vayam api |kiṁ bahunā, śrī-kṛṣṇaḥ svayam api prema-gaṅgā-pravāham anu magnā unmagnāś ca bhavantaḥ saṁvidam asaṁvidaṁ ca pratipadyāmahe iti |
vṛndāha—tarhi kāsmad āśāyā gatiḥ ?
pūrṇimāha—bhavatyā iva svapne’pi paridevanām eva sevamānāyāḥ kṛta-kṣapaṇāyām anantara-kṣapāyāṁ ko’pi gopitātmā puruṣaḥ pustakam idaṁ mama hasta-vinyastaṁ cakāra |vicāraya tad idam iti vadan punar avadann eva kutrāpi cacāra ca | tatas tvam atra kāca-kāmalāmala-kāra-duṣpāra bāṣpānumocana-para-locanāyāṁ mayi locanāyamānā bhava |
metre not identified
Паурнамаси сказала: „Эта сила проявляется, пробуждая вкус даже в Шри Кришне, лишь от близости любящих преданных“. Вринда сказала: „А что из этого следует для нашего дела?“ Паурнамаси сказала: „От общения с жителями прекрасной Враджи, полными высшей любви, и мы — да что говорить, и сам Шри Кришна — то тонем, то выныриваем в потоке Ганги любви и то знаем, то не знаем“. Вринда сказала: „Где же тогда путь нашей надежде?“ Паурнамаси сказала: „Как и ты, я даже во сне лишь горевала; и на другую ночь после такой некий человек, скрывая себя, вложил мне в руку эту книгу; сказал: «Поразмысли над ней», — и больше ничего не сказав, ушёл куда-то. Так будь же глазами для меня, чьи глаза, будто от болезни, лишь проливают неиссякаемые слёзы“.
4cf9a04f5c4e · published Sep 25, 2026, 5:07:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with