पूर्णिमाह—सोऽप्य् एष श्रीमदुद्धवसन्देश एव । अत्रास्मच्छब्दपदानां मयि इत्यादिना त्रिरावृत्तिस् तत्र च प्रथमतः कृष्णे इति विशिष्य शिष्यमाणयोर् अपि मा माम् इत्य् अनयोर् विभक्तिविपरिणामेनानुवृत्तिम् अभिप्रेत्य कृष्णाकारेणैव स्वप्राप्तिः प्रकरणनिगमनायाम् अभिप्रेता । किन्त्व् अन्यद् वाच्यताम् ।
वृन्दा प्राह—अस्ति चात्र किंचन हरिवंशवचनम्—
अहं स एव गोमध्ये गोपैः सह वनेचरः ।
प्रीतिमान् विचरिष्यामि कामचारी यथा गजः ॥ इति ।
पूर्णिमा चाह—तद् इदं कंसवधाद् उत्तरम् उग्रसेनं प्रति श्रीकंसजित् प्रत्युत्तरं मद्व्याख्यानसाक्षितया लक्षितम् ।
pūrṇimāha—so’py eṣa śrīmad-uddhava-sandeśa eva | atrāsmac-chabda-padānāṁ mayi ity-ādinā trir-āvṛttis tatra ca prathamataḥ kṛṣṇe iti viśiṣya śiṣyamāṇayor api mā mām ity anayor vibhakti-vipariṇāmenānuvṛttim abhipretya kṛṣṇākāreṇaiva sva-prāptiḥ prakaraṇa-nigamanāyām abhipretā | kintv anyad vācyatām |
vṛndā prāha—asti cātra kiṁcana harivaṁśa-vacanam—
ahaṁ sa eva go-madhye gopaiḥ saha vanecaraḥ |
prītimān vicariṣyāmi kāmacārī yathā gajaḥ || iti |
pūrṇimā cāha—tad idaṁ kaṁsa-vadhād uttaram ugrasenaṁ prati śrī-kaṁsa-jit pratyuttaraṁ mad-vyākhyāna-sākṣitayā lakṣitam |
metre not identified
Паурнамаси сказала: „И это — весть Шриман Уддхавы. Здесь слово «Я» трижды повторено — «во Мне» и прочее; а раньше особо сказано «в Кришне», — и, подразумевая, что «Меня» и «ко Мне» продолжают его в других падежах, в завершение отрывка имеется в виду обретение Его именно в облике Кришны. Но прочти другое“. Вринда сказала: „Вот слова из «Хариванши»: «Я тот же самый, среди коров, с пастухами бродя по лесу, полный радости, буду гулять вольно, как слон»“. Паурнамаси сказала: „Это ответ Победителя Камсы Уграсене после убийства Камсы — он свидетельствует в пользу моего толкования“.
14a34dcdafe6 · published Sep 25, 2026, 5:07:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with