Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 14
॥
Devanāgarī
धनेशदिशि तीर्थतः कलितसेतु मध्येसरोविधूपलगृहं विभात्य् अमलमञ्जुकुञ्जावृतम्अनङ्गयुतमञ्जरीं स्वभगिनीं स्वनामाङ्कितंशुचौ तदधि शाययन्त्य् अगभृता सुखे मज्जति
Transliteration (IAST)
dhaneśa-diśi tīrthataḥ kalita-setu madhye-sarovidhūpala-gṛhaṁ vibhāty amala-mañju-kuñjāvṛtamanaṅga-yuta-mañjarīṁ sva-bhaginīṁ sva-nāmāṅkitaṁśucau tad-adhi śāyayanty agabhṛtā sukhe majjati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धनेश-दिशिdhaneśa-diśiна севере
तीर्थतःtīrthataḥот спуска
कलित-सेतुkalita-setuс мостиком
मध्ये-सरोmadhye-saroпосреди пруда
विधूपल-गृहंvidhūpala-gṛhaṁдом из лунного камня
विभात्य्vibhātyсияет
अमल-मञ्जु-कुञ्जावृतम्amala-mañju-kuñjāvṛtamокружённый чистыми прелестными беседками
अनङ्ग-युत-मञ्जरींanaṅga-yuta-mañjarīṁАнангаманджари
स्व-भगिनींsva-bhaginīṁсвою сестру
स्व-नामाङ्कितंsva-nāmāṅkitaṁносящий её имя
शुचौśucauлетом
तद्-अधिtad-adhiв нём
शाययन्त्य्śāyayantyукладывая
अगभृताagabhṛtāс Держателем горы
सुखेsukheв блаженстве
मज्जतिmajjatiтонет
Translation
Посреди пруда, с мостиком от северного спуска, сияет дом из лунного камня, окружённый чистыми прелестными беседками и носящий имя её сестры Анангаманджари; летом Радха укладывает там сестру с Держателем горы и сама тонет в блаженстве.
Version
c6f4123a15a2 · published Sep 28, 2026, 1:05:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Анангаманджари — младшая сестра Радхи. Радха радуется счастью сестры с Кришной больше, чем своему.