Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 27
॥
Devanāgarī
मिथो ग्रथितपाणिभिर् मृदु मृदु प्रनुन्नाम्भसाम्उदग्रतरवर्तुलस्तननिभोर्मिमालासृजाम्रराज सुदृशां हरिर् विततमण्डलामध्यगःसहस्रदलकर्णिकाद्युतिजिद् ऊढमञ्जुस्मितः
Transliteration (IAST)
mitho grathita-pāṇibhir mṛdu mṛdu pranunnāmbhasāmudagratara-vartula-stana-nibhormi-mālā-sṛjāmrarāja sudṛśāṁ harir vitata-maṇḍalā-madhyagaḥsahasra-dala-karṇikā-dyuti-jid ūḍha-mañju-smitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मिथोmithoдруг с другом
ग्रथित-पाणिभिर्grathita-pāṇibhirсцепленными руками
मृदु मृदुmṛdu mṛduмягко-мягко
प्रनुन्नाम्भसाम्pranunnāmbhasāmгонящих воду
उदग्रतर-वर्तुल-स्तन-निभोर्मि-माला-सृजाम्udagratara-vartula-stana-nibhormi-mālā-sṛjāmподнимающих гряды волн, как высокие круглые груди
रराजrarājaсиял
सुदृशांsudṛśāṁпрекрасноглазых
हरिर्harirХари
वितत-मण्डला-मध्यगःvitata-maṇḍalā-madhyagaḥв середине широкого круга
सहस्र-दल-कर्णिका-द्युति-जिद्sahasra-dala-karṇikā-dyuti-jidзатмевая блеск сердцевины тысячелепесткового лотоса
ऊढ-मञ्जु-स्मितःūḍha-mañju-smitaḥс прелестной улыбкой
Translation
Прекрасноглазые, сцепив руки, мягко-мягко гнали воду и поднимали гряды волн, похожих на высокие круглые груди; а Хари с прелестной улыбкой сиял в середине их широкого круга, затмевая блеск сердцевины тысячелепесткового лотоса.
Version
b4b9d0fe7b1a · published Sep 28, 2026, 1:05:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
В издании rarāje; исправлено по тике и размеру.