Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 3
॥
Devanāgarī
द्यूतकेलिजयकैरवचान्द्रज्योतिर् एव सखि राजसि राधेकिं दुनोतु परिभूततमिस्रंनित्यम् एव धृतगर्वततीर् नः
Transliteration (IAST)
dyūta-keli-jaya-kairava-cāndra-jyotir eva sakhi rājasi rādhekiṁ dunotu paribhūta-tamisraṁnityam eva dhṛta-garva-tatīr naḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्यूत-केलि-जय-कैरव-चान्द्र-ज्योतिर्dyūta-keli-jaya-kairava-cāndra-jyotirлунный свет для кувшинки победы в игре в кости
एवevaименно
सखिsakhiподруга
राजसिrājasiты сияешь
राधेrādheРадха
किंkiṁразве
दुनोतुdunotuможет мучить
परिभूत-तमिस्रंparibhūta-tamisraṁтьма поражения
नित्यम्nityamвсегда
एवevaже
धृत-गर्व-ततीर्dhṛta-garva-tatīrполных гордости
नःnaḥнас
Translation
Лалита сказала: «Подруга Радха, ты сияешь лунным светом для кувшинки победы в игре в кости. Разве тьма поражения может мучить нас, всегда полных гордости?»
Version
6881c7715cc3 · published Sep 28, 2026, 1:15:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кувшинка раскрывается от луны; при луне не бывает тьмы. В издании dyuta и dūnotu; исправлено по размеру.