Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 13
॥
Devanāgarī
इष्टदायपतनेन सुधीः साराधिका यदि जिगाय तदा तम्आलयो विहसितुं प्रखरत्वंलेभिरेऽतिमृदवोऽपि नितान्तम्
Transliteration (IAST)
iṣṭa-dāya-patanena sudhīḥ sārādhikā yadi jigāya tadā tamālayo vihasituṁ prakharatvaṁlebhire'ti-mṛdavo'pi nitāntam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इष्ट-दाय-पतनेनiṣṭa-dāya-patanenaвыпадением нужного броска
सुधीःsudhīḥумная
साsāта
राधिकाrādhikāРадхика
यदिyadiкогда
जिगायjigāyaпобедила
तदाtadāтогда
तम्tamЕго
आलयोālayoподруги
विहसितुंvihasituṁнасмехаться
प्रखरत्वंprakharatvaṁбойкости
लेभिरेऽति-मृदवोऽपिlebhire'ti-mṛdavo'piхоть и очень кроткие, набрались
नितान्तम्nitāntamвволю
Translation
Когда умная Радхика, выбросив нужный бросок, победила Его, подруги, хоть и очень кроткие, вволю набрались бойкости, чтобы насмехаться:
Version
9114990e4b27 · published Sep 28, 2026, 1:15:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
В игре ума побеждает Радха — ровно то, что задумали подруги в начале сарги.