Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 67
॥
Devanāgarī
पूर्णतां यदि जगाम महेष्टिर्दक्षिणाम् इयम् अदत्त सुवर्णम्नाग्रहीद् अयम् अथैत्य बटुस् तन्नीतवान् अथ निवेदितम् आद
Transliteration (IAST)
pūrṇatāṁ yadi jagāma maheṣṭirdakṣiṇām iyam adatta suvarṇamnāgrahīd ayam athaitya baṭus tannītavān atha niveditam āda
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्णतांpūrṇatāṁзавершения
यदिyadiкогда
जगामjagāmaдостиг
महेष्टिर्maheṣṭirвеликий обряд
दक्षिणाम्dakṣiṇāmв плату
इयम्iyamона
अदत्तadattaдала
सुवर्णम्suvarṇamзолото
नाग्रहीद्nāgrahīdне взял
अयम्ayamОн
अथैत्यathaityaтогда подойдя
बटुस्baṭusмальчишка
तन्tanего
नीतवान्nītavānзабрал
अथathaи
निवेदितम्niveditamподношение
आदādaсъел
Translation
Когда великий обряд завершился, старуха дала в плату золото; Он не взял его, а мальчишка подошёл, забрал его и съел подношение.
Version
945a22f082f0 · published Sep 28, 2026, 1:15:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна-брахмачари не берёт золота, зато Мадхумангала и золото уносит, и подношение съедает.