Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 75
॥
Devanāgarī
तस्य कञ्चन गुणं शृणु साध्वीकापि नाम धृतयेऽप्य् अधिगोष्ठम्न स्थिता यत इयं तु वधूटीकेवलास्ति न च वेद्म्य् अथ किं स्यात्
Transliteration (IAST)
tasya kañcana guṇaṁ śṛṇu sādhvīkāpi nāma dhṛtaye'py adhigoṣṭhamna sthitā yata iyaṁ tu vadhūṭīkevalāsti na ca vedmy atha kiṁ syāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यtasyaего
कञ्चनkañcanaодно
गुणंguṇaṁкачество
शृणुśṛṇuпослушай
साध्वीsādhvīдобродетельной
कापिkāpiни одной
नामnāmaведь
धृतयेऽप्य्dhṛtaye'pyдля примера
अधिगोष्ठम्adhigoṣṭhamв селении
न स्थिताna sthitāне осталось
यतyataиз-за него
इयंiyaṁэта
तुtuже
वधूटीvadhūṭīневестка
केवलास्तिkevalāstiодна лишь есть
न चna caи не
वेद्म्य्vedmyзнаю
अथathaтеперь
किं स्यात्kiṁ syātчто будет
Translation
«Послушай об одном его качестве: из-за него в селении не осталось, хоть для примера, ни одной добродетельной. Одна лишь эта невестка ещё есть — и не знаю, что теперь будет».
Version
d983d10fbf97 · published Sep 28, 2026, 1:15:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джатила жалуется «брахману» на него же самого.