Kṛṣṇa
कृष्णः (राधाम् अवेक्ष्य, सहर्षम्) :धावत्य् आक्रमितुं मुहुः श्रवणयोः सीमानम् अक्ष्णोर् द्वयीपौष्कल्यं हरतः कुचौ बलिगुणैर् आरब्धमानं ततः ।मुष्णीतश् चलतां भ्रुवौ चरणयोर् उद्यद्धनुर् बिभ्रमेराधायाः तनुपत्तने नरपतौ बाल्याभिधे शीर्यति ॥
kṛṣṇaḥ (rādhām avekṣya, saharṣam) :dhāvaty ākramituṁ muhuḥ śravaṇayoḥ sīmānam akṣṇor dvayīpauṣkalyaṁ harataḥ kucau bali-guṇair ārabdhamānaṁ tataḥ |muṣṇītaś calatāṁ bhruvau caraṇayor udyad-dhanur bibhramerādhāyāḥ tanu-pattane narapatau bālyābhidhe śīryati ||
Кришна (глядя на Радху, радостно): В городе тела Радхи слабеет царь по имени Детство: глаза то и дело бросаются захватить границу ушей, груди похищают пышность, начатую было складками стана, а брови, изогнутые, как натянутый лук, крадут подвижность у стоп.
c401f1f28280 · published Sep 24, 2026, 6:49:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
С приходом юности глаза удлиняются, грудь растёт, взгляд делается игрив, а походка — медленна.