Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 4.69
॥
Mādhava
Devanāgarī
माधवः :
परितः परिवर्तितं ह्रिया कलितभ्रूकुटिकुञ्चितेक्षणम् ।
मधुरद्युतिराधिकामुखं परिपास्यामि कदा बलाद् अहम् ॥
Transliteration (IAST)
mādhavaḥ :
paritaḥ parivartitaṁ hriyā kalita-bhrūkuṭi-kuñcitekṣaṇam |
madhura-dyuti-rādhikā-mukhaṁ paripāsyāmi kadā balād aham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परितःparitaḥво все стороны
परिवर्तितंparivartitaṁотворачиваемое
ह्रियाhriyāот стыда,
कलित-भ्रूकुटि-कुञ्चितेक्षणम्kalita-bhrūkuṭi-kuñcitekṣaṇamс глазами, сощуренными под нахмуренными бровями,
मधुर-द्युति-राधिका-मुखंmadhura-dyuti-rādhikā-mukhaṁсладостно сияющее лицо Радхики
परिपास्यामिparipāsyāmiиспью
कदाkadāкогда
बलाद्balādсилой
अहम्ahamя?
Translation
Мадхава: Когда же я силой испью сладостно сияющее лицо Радхики, что от стыда отворачивается во все стороны, с глазами, сощуренными под нахмуренными бровями?
Version
dd74172fe1a1 · published Sep 24, 2026, 6:49:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with