Rādhā
श्रीराधा (साचि समीक्ष्य संस्कृतेन) :
चिरासङ्गान् मन्ये कुलिससुहृदः कौस्तुभमणेर्
इतः सङ्क्रान्तस् ते म्रदिमपरिपन्थी हृदिगुणः ।
त्वम् एताभिः कट्टावलिभिर् अवलीढेऽपि कुरुषे
जनेऽस्मिन्न् ईशानः कथम् इतरथा वञ्चनम् इदम् ॥
śrī-rādhā (sāci samīkṣya saṁskṛtena) :
cirāsaṅgān manye kulisa-suhṛdaḥ kaustubha-maṇer
itaḥ saṅkrāntas te mradima-paripanthī hṛdi-guṇaḥ |
tvam etābhiḥ kaṭṭāvalibhir avalīḍhe’pi kuruṣe
jane’sminn īśānaḥ katham itarathā vañcanam idam ||
Шри Радха (искоса взглянув, на санскрите): Думаю, от долгой близости с самоцветом Каустубхой, другом громовой стрелы, в твоё сердце перешло его свойство — враждебное мягкости. Иначе как бы ты, владыка, обласканный этими рядами моих взглядов, так обманывал меня?
369f58ac91f3 · published Sep 24, 2026, 7:21:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каустубха твёрд, как алмаз («громовая стрела» — и алмаз).