Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 7.8
॥
Rādhā
Devanāgarī
श्रीराधा (संस्कृतेन) :
मथुराम् अधिराजते हरिः
सखि राजेन्द्रपुरेऽत्र संवृतः ।
निवसाम्य् अहम् इत्य् असम्भवः
प्रियसङ्गः प्रतिभासते मम ॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhā (saṁskṛtena) :
mathurām adhirājate hariḥ
sakhi rājendra-pure’tra saṁvṛtaḥ |
nivasāmy aham ity asambhavaḥ
priya-saṅgaḥ pratibhāsate mama ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मथुराम्mathurāmв Матхуре
अधिराजतेadhirājateцарствует
हरिःhariḥХари,
सखिsakhiподруга,
राजेन्द्र-पुरेऽत्रrājendra-pure’traздесь, в городе царя царей,
संवृतःsaṁvṛtaḥвзаперти
निवसाम्य्nivasāmyживу
अहम्ahamя, —
इत्य्ityпотому
असम्भवःasambhavaḥневозможной
प्रिय-सङ्गःpriya-saṅgaḥвстреча с милым
प्रतिभासतेpratibhāsateкажется
ममmamaмне.
Translation
Шри Радха (на санскрите): Хари царствует в Матхуре, подруга, а я живу здесь, взаперти, в городе царя царей, — потому встреча с милым кажется мне невозможной.
Version
2138991345e8 · published Sep 24, 2026, 7:21:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with