Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 7.63
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
हृदयान्तरस्फुरदमन्दवेदना
भरवावदूकवदनाम्बुजद्युतिः ।
नयनान्तताण्डवितनीलकुन्तला
सुदती मदक्षिपदवीं प्रपद्यते ॥
Transliteration (IAST)
hṛdayāntara-sphurad-amanda-vedanā-
bhara-vāvadūka-vadanāmbuja-dyutiḥ |
nayanānta-tāṇḍavita-nīla-kuntalā
sudatī mad-akṣi-padavīṁ prapadyate ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हृदयान्तर-स्फुरद्-अमन्द-वेदना-hṛdayāntara-sphurad-amanda-vedanā-сильной боли, трепещущей в сердце
भर-वावदूक-वदनाम्बुज-द्युतिःbhara-vāvadūka-vadanāmbuja-dyutiḥс блеском лотоса лица, красноречиво говорящим о тяжести,
नयनान्त-ताण्डवित-नील-कुन्तलाnayanānta-tāṇḍavita-nīla-kuntalāс тёмными локонами, пляшущими у уголков глаз,
सुदतीsudatīпрекраснозубая
मद्-अक्षि-पदवींmad-akṣi-padavīṁна путь моих глаз
प्रपद्यतेprapadyateвступает.
Translation
На путь моих глаз вступает прекраснозубая: блеск её лотосного лица красноречиво говорит о тяжкой боли, трепещущей в сердце, а тёмные локоны пляшут у уголков глаз.
Version
01f6a36e786b · published Sep 24, 2026, 7:21:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with