(इत्य् अपवार्य) हला, पेक्ख, अजुत्तं अजुत्तं, जं णीलुप्पलकोमलोबि बणमाली कक्कसं बंसिअं च्चेअ चुम्बदि । ता इदो णं आअड्ढित गेणहिस्सं ।नववृन्दा (स्वगतं) : श्रेयसी न खलु वंशिकाकृष्टीः । तद् एनाम् अपदेशाद् उपदिशामि । (प्रकाशं सनर्म स्मित्वा)
(ity apavārya) halā, pekkha, ajuttaṁ ajuttaṁ, jaṁ ṇīluppala-komalobi baṇamālī kakkasaṁ baṁsiaṁ ccea cumbadi | tā ido ṇaṁ āaḍḍhita geṇahissaṁ |navavṛndā (svagataṁ) : śreyasī na khalu vaṁśikākṛṣṭīḥ | tad enām apadeśād upadiśāmi | (prakāśaṁ sa-narma smitvā)
metre not identified
(В сторону.) Подруга, смотри, как нехорошо, как нехорошо: Ванамали, нежный, как синий лотос, целует одну лишь жёсткую флейту! Вытащу-ка её у него и возьму себе. Нава-вринда (про себя): Тащить флейту не стоит. Наставлю-ка её под благовидным предлогом. (Вслух, шутливо улыбаясь.)
ee0ccdc14528 · published Sep 24, 2026, 7:21:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with