Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 8.6
॥
Viśvakarmā
Devanāgarī
देवि नप्त्री भवेद् भामा भानुसम्बन्धतो मम ।
तद् अर्थम् अपि तेनाहं रचयिष्यामि मण्डनम् ॥
Transliteration (IAST)
devi naptrī bhaved bhāmā bhānu-sambandhato mama |
tad artham api tenāhaṁ racayiṣyāmi maṇḍanam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देविdeviцарица,
नप्त्रीnaptrīвнучка
भवेद्bhavedприходится
भामाbhāmāБхама
भानु-सम्बन्धतोbhānu-sambandhatoчерез родство с Солнцем
ममmamaмне;
तद् अर्थम् अपिtad artham apiи для неё
तेनाहंtenāhaṁпотому я
रचयिष्यामिracayiṣyāmiсделаю
मण्डनम्maṇḍanamукрашение.
Translation
Вишвакарма: «Царица, через родство с Солнцем Бхама приходится мне внучкой; потому я сделаю украшение и для неё».
Version
6b6b1320e016 · published Sep 24, 2026, 7:21:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дочь Вишвакармы Санджня — жена Солнца, а Сатьябхама — дочь, дарованная Солнцем Сатраджиту.