Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 8.37
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
ताम् आश्वास्य क्षमार्थी ते क्षामाङ्गीं क्षेमवार्तया ।
प्रावेशयं सुवेशाढ्यां कुशलेन कुशस्थलीम् ॥
Transliteration (IAST)
tām āśvāsya kṣamārthī te kṣāmāṅgīṁ kṣema-vārtayā |
prāveśayaṁ suveśāḍhyāṁ kuśalena kuśasthalīm ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताम्tāmеё
आश्वास्यāśvāsyaутешив,
क्षमार्थीkṣamārthīпрося прощения,
तेteтвою
क्षामाङ्गींkṣāmāṅgīṁисхудавшую,
क्षेम-वार्तयाkṣema-vārtayāвестью о твоём благополучии,
प्रावेशयंprāveśayaṁввёл
सुवेशाढ्यांsuveśāḍhyāṁнарядно одетую
कुशलेनkuśalenaблагополучно
कुशस्थलीम्kuśasthalīmв Кушастхали.
Translation
Я попросил у неё прощения, утешил исхудавшую вестью о твоём благополучии и благополучно привёл её, нарядно одетую, в Кушастхали.
Version
512ce380d56e · published Sep 24, 2026, 7:21:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with