Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 8.48
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
श्रीकृष्णः :
अध्यास्य यां मुहुर् अलोकि मया विशाला
कल्याणि वल्लवकदम्बकमल्ललीला ।
सेयं वरोपलमयी शरदभ्रशुभ्रा
बिभ्राजते मदुपवेशविलासपीठी ॥
Transliteration (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :
adhyāsya yāṁ muhur aloki mayā viśālā
kalyāṇi vallava-kadambaka-malla-līlā |
seyaṁ varopalamayī śarad-abhra-śubhrā
bibhrājate mad-upaveśa-vilāsa-pīṭhī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अध्यास्यadhyāsyaвосседая
यांyāṁна котором
मुहुर्muhurне раз
अलोकिalokiсмотрел
मयाmayāя
विशालाviśālāна обширную,
कल्याणिkalyāṇiблагая,
वल्लव-कदम्बक-मल्ल-लीलाvallava-kadambaka-malla-līlāборцовскую игру толпы пастушков, —
सेयंseyaṁвот
वरोपलमयीvaropalamayīиз дивного камня,
शरद्-अभ्र-शुभ्राśarad-abhra-śubhrāбелое, как осеннее облако,
बिभ्राजतेbibhrājateсияет
मद्-उपवेश-विलास-पीठीmad-upaveśa-vilāsa-pīṭhīмоё сиденье для отдыха.
Translation
Шри Кришна: Вот сияет, благая, моё сиденье для отдыха из дивного камня, белое, как осеннее облако: сидя на нём, я не раз смотрел на шумную борьбу пастушков.
Version
2715cbcd419d · published Sep 24, 2026, 7:21:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with