Здесь Гандхари служением Вьясе стяжает дар ста сыновей. Знаменательно, что и этот великий дар, как прежде дары Вьясы и Дурвасаса, даётся за гостеприимство к усталому подвижнику: милость святого нисходит на того, кто служит ему без брезгливости. Знаменательно, однако, и то, что желанный дар оборачивается мукою: два года длится бесплодное вынашивание. Здесь — урок о том, что и исполнение желания несёт своё бремя: сто сыновей, испрошенные с гордостью материнства, рождаются неестественно и трудно, словно сама природа противится этому чрезмерному, своевольному дару. Так писание исподволь намекает: дар, взятый по честолюбию, а не по смиренной нужде, чреват скорбью — что подтвердится и в самих сыновьях.