Здесь святые, исполнив долг, чудесно исчезают. Знаменательно сравнение с «городом гандхарвов» (gandharva-nagara) — миражом, призрачным видением: явление и исчезновение сонма святых было дивным, не от мира сего. Здесь — подтверждение их небесной природы: то были не простые странники, а небожители, на время сошедшие исполнить волю промысла — доставить и засвидетельствовать сынов богов. Знаменательно, что, совершив порученное, они тотчас удаляются, не ища ни награды, ни почестей: таково бескорыстие святых. Так завершается передача Пандавов роду Куру: осиротевшие, но осенённые небесным свидетельством, они вступают в Хастинапур — и отсюда поведётся новый поворот великого сказания, уже в гуще людских страстей и грядущей вражды.