Здесь Карна унижен требованием явить род — и в этом обнажается жестокость сословной спеси. Знаменательно, что правило поединка («лишь равный с равным») обращается в орудие унижения: безвестному Карне отказывают в бою не по недостатку доблести, а по неведомости рода. Здесь видно несправедливость, омрачающую и обычай: доблесть, явленная пред всеми, должна бы решать, а не родословная. Знаменательно безмолвное страдание Карны — «поникший, как смоченный лотос»: великий воин, только что блиставший, повержен одним вопросом о происхождении. Видно здесь, что унижение по рождению ранит глубже поражения в бою; и сострадание писания явно на стороне униженного. Так готовится поступок Дурьодханы, который — пусть и из расчёта — поднимет поверженного, и тем привяжет его к себе навеки.