Здесь Дурьодхана совершает свой искуснейший и небеспорочный поступок — возводит Карну в цари. Знаменательна и мудрость, и расчёт его довода: он верно ссылается на шастру (царское достоинство даётся не одним рождением, но и геройством, и предводительством), и тем разрушает сословный довод Крипы. Писание являет здесь двойственность: само деяние — возвысить достойного по доблести, а не по крови — справедливо и даже благородно; но побуждение Дурьодханы корыстно — он добывает себе непобедимого союзника против Пандавов. Знаменательно, что благое по виду дело творится ради недоброй цели: Дурьодхана возвышает Карну не из любви к справедливости, а из вражды. Так писание являет сложность: правый поступок из неправого побуждения; и из этого расчётливого великодушия родится та верность Карны, что станет одною из вершин и трагедий эпоса.