Бесчисленные кшатрийские племена, «доблестные, с оружием в руках», приносят дань — не сломленные силою, а признающие старшинство. Знаменательно, что вооружённые и гордые сами склоняются: их покорность — не плод поражения, а дань достоинству. Стих учит, что высшая власть та, которой подчиняются добровольно и сильные: где меч не нужен, чтобы собрать дань, там царит истинное величие. Праведный собирает не страхом, а признанием. И самый длинный список покорившихся народов есть мера не богатства Юдхиштхиры, а всеобщего признания его правоты — то, чего завистнику не отнять никаким захватом.