गृहीतायां तु तस्यां हि पुनः संस्कारमर्हति । वेदे चैव पुराणे च शय्या सर्वत्र गर्हिता
गृहीतारस्तु जायन्ते सर्वे नरकगामिनः । ग्रथितां वसुजालेन शय्यां दांपत्यसेविताम्
ये स्पृशंति न जानंतः सर्वे नरकगामिनः । नवश्राद्धे न भोक्तव्यं भुक्त्वा चांद्रायणं चरेत्
पितृभक्त्या तु पुत्राणां कार्यमेव सदा भवेत् । वृषोत्सर्गं च कुर्वीत देया च कपिला शुभा
उदकुंभश्च दातव्यो भक्ष्यभोज्यफलान्वितः । यावदब्दं नरश्रेष्ठ सतिलोदकपूर्वकम्
ततः संवत्सरे पूर्णे सपिंडीकरणं भवेत् । सपिंडीकरणादूर्ध्वं प्रेतः पार्वणभुग्यतः
gṛhītāyāṃ tu tasyāṃ hi punaḥ saṃskāramarhati | vede caiva purāṇe ca śayyā sarvatra garhitā
gṛhītārastu jāyante sarve narakagāminaḥ | grathitāṃ vasujālena śayyāṃ dāṃpatyasevitām
ye spṛśaṃti na jānaṃtaḥ sarve narakagāminaḥ | navaśrāddhe na bhoktavyaṃ bhuktvā cāṃdrāyaṇaṃ caret
pitṛbhaktyā tu putrāṇāṃ kāryameva sadā bhavet | vṛṣotsargaṃ ca kurvīta deyā ca kapilā śubhā
udakuṃbhaśca dātavyo bhakṣyabhojyaphalānvitaḥ | yāvadabdaṃ naraśreṣṭha satilodakapūrvakam
tataḥ saṃvatsare pūrṇe sapiṃḍīkaraṇaṃ bhavet | sapiṃḍīkaraṇādūrdhvaṃ pretaḥ pārvaṇabhugyataḥ
«Если оно всё же принято, то требует вновь очищения. И в веде, и в пуране ложе повсюду порицаемо; все берущие [его] становятся идущими в ад — как и те, кто по незнанию коснётся его, увитого сетью богатства и обжитого четою. На новой шраддхе есть не должно; вкусивший да совершит чандраяну. Из преданности праотцам сыновьям должно совершать [это] всегда: да совершит он отпущение быка, и да будет дана добрая бурая корова; и кувшин с водою должен быть дан, с яствами, кушаньями и плодами, — на целый год, о лучший из людей, с водою и сезамом. А по прошествии полного года да будет сапиндикарана».
98ff03b3fb58 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Годовой круг обрядов описан просто: каждый месяц поминовение, всякий день кувшин с водой, а через год — сапиндикарана, соединение с предками.
Отпущение быка — обряд, при котором молодого быка метят и отпускают на волю. Ни одно живое существо при этом не гибнет; напротив, одно получает свободу.
И запрет на еду в доме недавно умершего оговорён отдельно. Год траура касается не только семьи, но и всех, кто входит в дом.