विस्मयाच्छाद्धमाहाम्यमभिनंद्य पुनः पुनः । स तु तस्मै धनं दत्त्वा प्रभूतग्रामसंयुतम्
विसृज्य ब्राह्मणं तं च वृद्धं धनमदन्वितम् । आत्मीयं नृपतिः पुत्रं नृपलक्षणसंयुतम्
विष्वक्सेनाभिधानं च राजा राज्येभ्यषेचयत् । मानसे सलिले सर्वे ततस्ते योगिनां वराः
ब्रह्मदत्तादयस्तस्मिन्पितृभक्ता विमत्सराः । सन्नतिश्चाभवद्धृष्टा मयैव तव दर्शितम्
vismayācchāddhamāhāmyamabhinaṃdya punaḥ punaḥ | sa tu tasmai dhanaṃ dattvā prabhūtagrāmasaṃyutam
visṛjya brāhmaṇaṃ taṃ ca vṛddhaṃ dhanamadanvitam | ātmīyaṃ nṛpatiḥ putraṃ nṛpalakṣaṇasaṃyutam
viṣvaksenābhidhānaṃ ca rājā rājyebhyaṣecayat | mānase salile sarve tataste yogināṃ varāḥ
brahmadattādayastasminpitṛbhaktā vimatsarāḥ | sannatiścābhavaddhṛṣṭā mayaiva tava darśitam
И он, дав тому старому брахману богатство со многими селениями и отпустив его, исполненного гордости богатством, помазал на царство своего сына, наделённого царскими признаками, по имени Вишваксена. И затем все они — Брахмадатта и прочие, лучшие из йогинов, преданные праотцам и беззлобные, — [ушли] к водам Манаса; и Саннати стала радостной. «Мною тебе это и показано».
5d91c82f3353 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Царь исполняет обещанное сыновьями: старик получает селения и уходит «исполненный гордости богатством». Пурана отмечает и это — награда досталась тому, кто искал именно её.
А Брахмадатта передаёт царство сыну и уходит к тому самому озеру, где когда-то был гусем. Круг замыкается там, где разорвался.
И Саннати «стала радостной». Женщина, упавшая от скорби, узнав себя коровой, кончает историю радостью: то, что казалось позором, оказалось дорогой.