अहमेवेह हसिता न जीविष्ये त्वयाधुना । कथं पिपीलिकालापं मर्त्यो वेत्ति सुरादृते
तस्मात्त्वयाहमेवाद्य हसिता किमतः परम् । ततो निरुत्तरो राजा जिज्ञासुस्तद्वचो हरेः
आस्थाय नियमं तस्थौ सप्त रात्रमकल्मषः । स्वप्नान्ते प्राह तं ब्रह्मा प्रभाते पर्यटन्पुरम्
वृद्धद्विजोत्तमाद्वाक्यं सर्वं ज्ञास्यति ते प्रिया । इत्युक्त्वांतर्दधे ब्रह्मा प्रभाते च नृपः पुरात्
ahameveha hasitā na jīviṣye tvayādhunā | kathaṃ pipīlikālāpaṃ martyo vetti surādṛte
tasmāttvayāhamevādya hasitā kimataḥ param | tato niruttaro rājā jijñāsustadvaco hareḥ
āsthāya niyamaṃ tasthau sapta rātramakalmaṣaḥ | svapnānte prāha taṃ brahmā prabhāte paryaṭanpuram
vṛddhadvijottamādvākyaṃ sarvaṃ jñāsyati te priyā | ityuktvāṃtardadhe brahmā prabhāte ca nṛpaḥ purāt
«„Это меня ты здесь осмеял; не буду я ныне жить [с тобою]. Как смертный, кроме бога, понимает речь муравьёв? Стало быть, это меня ты ныне осмеял, — что же ещё?“ И царь, оставшись без ответа, желая узнать то слово Хари, принял обет и стоял семь ночей, безгрешный. И в конце сна Брахма сказал ему: „На рассвете, обходя город, от старого лучшего брахмана услышит слово твоя любимая — и всё узнает“».
d1dad3d080bf · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод царицы неотразим: смертный не понимает муравьёв, значит ты смеялся надо мной. Правда мужа звучит невероятнее любой лжи.
И царь не спорит. Он стоит семь ночей в обете — не чтобы доказать своё, а чтобы узнать, как быть.
Ответ Брахмы устроен изящно: пусть она услышит правду не от мужа, а от постороннего старика на улице. Тому, кто не верит близкому, поверит чужой.