सप्तलोकैकनाथत्वं प्राप्तः स्वतपसा तदा । कदाचिदुद्यानगतामपश्यदनेकपुष्पाभरणोपशोभाम्
बृहन्नितम्बस्तनभारखेदां पुष्पावचयेऽप्यतिदुर्बलाङ्गीम् । भार्यां च तां देवगुरोरनङ्गबाणाभिरामायतचारुनेत्राम्
तारां स ताराधिपतिः स्मरार्तः केशेषु जग्राह विविक्तभूमौ । सापि स्मरार्ता सह तेन रेमे तद्रूपकान्त्या हतमानसैव
चिरं विहृत्याथ जगाम तारां विधुर्गृहीत्वा स्वगृहं ततोऽपि । न तृप्तिरासीत्स्वगृहेऽपि तस्य तारानुरक्तस्य सुखागमेषु
saptalokaikanāthatvaṃ prāptaḥ svatapasā tadā | kadācidudyānagatāmapaśyadanekapuṣpābharaṇopaśobhām
bṛhannitambastanabhārakhedāṃ puṣpāvacaye'pyatidurbalāṅgīm | bhāryāṃ ca tāṃ devaguroranaṅgabāṇābhirāmāyatacārunetrām
tārāṃ sa tārādhipatiḥ smarārtaḥ keśeṣu jagrāha viviktabhūmau | sāpi smarārtā saha tena reme tadrūpakāntyā hatamānasaiva
ciraṃ vihṛtyātha jagāma tārāṃ vidhurgṛhītvā svagṛhaṃ tato'pi | na tṛptirāsītsvagṛhe'pi tasya tārānuraktasya sukhāgameṣu
…обрёл своим подвижничеством единовластие над семью мирами. И однажды увидел он пришедшую в сад, украшенную множеством цветов, утомлённую тяжестью бёдер и грудей, со станом, слишком слабым даже для собирания цветов, — супругу наставника богов, с очами длинными и прекрасными, как стрелы бога любви. Тару схватил он, владыка звёзд, уязвлённый страстью, за волосы в уединённом месте; и она, тоже уязвлённая, услаждалась с ним, с умом, поражённым сиянием его красоты. Долго натешившись, месяц взял Тару и ушёл в свой дом; но и дома не было насыщения тому, кто привязался к Таре, в приходящих усладах.
5d572c9309e9 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Достигнув самого верха — единовластия над семью мирами, — Сома тут же делает то, чего не сделал бы и малый. Высота не удерживает: она лишь убирает препятствия.
Описание Тары нарочно длинно и любовно, и всё оно — глазами похитителя. Пурана не прячет от читателя, чем именно берёт соблазн, чтобы не пришлось потом объяснять падение случайностью.
И заключение сказано прямо: насыщения не было. Услада, взятая насилием, не насыщает даже там, где уже ничто не мешает; это и есть первый приговор, вынесенный прежде всякого проклятия.