सूत उवाच
भारद्वाजगृहे भुक्त्वा रामचन्द्रः प्रसन्नधीः । मुनीन्द्रविष्णुसहितो वानररक्षसमन्वितः
मेघच्छन्ने तथाकाशे मन्दं चरति मारुते । तद्वनाभ्यन्तरे क्वापि सुदेवगृहमुत्तमम्
अष्टापदस्तम्भयुतं हेमपट्टिककल्पितम् । मणिमौक्तिकसंयुक्तं राजतैः कलशैर्युतम्
पाटीरचन्द्रकस्तूरीकुङ्कुमैः सुरभीकृतम् । कर्दमैर्जालकयुतं शकलोपरिसंवृतम्
चन्द्रज्योत्स्नागमं सूर्यानिरीक्ष्यं मध्यमौक्तिकम् । गृहान्तर्भूतलं कृत्स्नं चन्द्रपुष्परसोक्षितम्
दिगुदीची तथा कृत्स्ना भित्तिकल्पविवर्जिता । स्तम्भे स्तम्भे चित्रकारी स्वपीठोपरिकल्पिता
शतहस्ताङ्गणं तस्य स्फटिकोपरिकल्पितम् । गृहाङ्गणाधिकच्छायः पारिजातमहीरुहः
कृत्स्नप्रावृतिकं तत्र निबिडं कदलीवनम् । कदलीवनसंयुक्तं केतकीवनसंवृतम्
bhāradvājagṛhe bhuktvā rāmacandraḥ prasannadhīḥ | munīndraviṣṇusahito vānararakṣasamanvitaḥ
meghacchanne tathākāśe mandaṃ carati mārute | tadvanābhyantare kvāpi sudevagṛhamuttamam
aṣṭāpadastambhayutaṃ hemapaṭṭikakalpitam | maṇimauktikasaṃyuktaṃ rājataiḥ kalaśairyutam
pāṭīracandrakastūrīkuṅkumaiḥ surabhīkṛtam | kardamairjālakayutaṃ śakaloparisaṃvṛtam
candrajyotsnāgamaṃ sūryānirīkṣyaṃ madhyamauktikam | gṛhāntarbhūtalaṃ kṛtsnaṃ candrapuṣparasokṣitam
digudīcī tathā kṛtsnā bhittikalpavivarjitā | stambhe stambhe citrakārī svapīṭhoparikalpitā
śatahastāṅgaṇaṃ tasya sphaṭikoparikalpitam | gṛhāṅgaṇādhikacchāyaḥ pārijātamahīruhaḥ
kṛtsnaprāvṛtikaṃ tatra nibiḍaṃ kadalīvanam | kadalīvanasaṃyuktaṃ ketakīvanasaṃvṛtam
Поев в доме Бхарадваджи, Рамачандра с ясным умом, окружённый владыками мудрецов и Вишну, в сопровождении обезьян и ракшасов, вышел наружу. Небо было застлано тучами, ветер веял медленно, и где-то в глубине того леса стоял превосходный дом божества: с золотыми колоннами, отделанный золотыми пластинами, усыпанный самоцветами и жемчугом, уставленный серебряными кувшинами. Он был напоён благоуханием сандала, камфары, мускуса и шафрана, умащён притираниями, с решётчатыми окнами и кровлей из пластин. Он сиял, как лунный свет, был недоступен солнцу, с жемчугом посредине; весь пол внутри был окроплён соком лунных цветов. Северная сторона его вовсе не имела стен, на каждой колонне была роспись, устроенная над её основанием. Двор в сто хаст был выложен хрусталём, а дерево париджата затеняло больше, чем весь двор. Всё укрывала густая банановая роща, и дом стоял среди банановых рощ, окружённый зарослями кетаки.
a5af86d274e6 · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Описание начинается не с хозяина и не с гостей, а с места — и место это выстроено так, что в нём нет ничего случайного. Золото, жемчуг, хрусталь, благовония названы не ради роскоши: каждая черта отвечает тому, кто сюда войдёт. Дом недоступен солнцу, но полон света; северная сторона открыта вовсе — стены не нужны там, где нечего запирать. Обитель мудреца в лесу оказывается богаче дворца, и богатство это не нажито, а выращено подвижничеством. Отсюда и пойдёт разговор о том, чем нажито приносимое божеству.