सूत उवाच
स्नात्वा च माघे हरिमर्चयन्ति ये स्वर्गच्युता भूपतयो भवन्ति । भव्याः सुरूपाः सुभगाः प्रियंवदा धर्मान्विता भूरिधनाः शतायुषः ॥
दीप्तानले काष्ठचयो यथा हुतो भस्मावशेषो भवतीह तत्क्षणात् । स्नानेन माघस्य तथा विलीयते क्षुद्रोऽपि पापौघमहाघसंचयः ॥
कायेन वाचा मनसापि पातकं ज्ञातं यदज्ञातमलङ्कृतं नरैः । स्नानं च माघे वरतीर्थसंभवं सर्वं दहेद्विष्णुरिवाशु हृद्गतः ॥
संभुज्यमानाघफलं हि पार्थिव प्रमादतोऽपीह नृणां कदाचन । स्नानं हि माघस्य यतः प्रसज्यते तदैव तत्संक्षयमेति निश्चितम् ॥
गन्धर्वकन्या पृथिवीश शापजं संभुज्यमानाघफलं दुरत्ययम् । स्नानाद्विमुक्ताः खलु माघमासजाद्वाक्यात्पुरा लोमशजातमद्भुतम् ॥
श्रुत्वैतत्पार्थिवः प्रीत्या नत्वा तत्पादपङ्कजम् । श्रद्धया परया नम्रस्तं पप्रच्छ पुरोधसम् ॥
भगवन्ब्रूहि कन्याभिः शापो ह्यन्योन्यगः कुतः । कथं लोमशवाक्येन विपाकाच्छापसंभवात् । विमुक्ताः कुत्र ताः सम्नुर्मासं ताः कति सङ्ख्यया ॥
श्रूयतां राजशार्दूल धर्मगर्भा कथापरा । यथारणिर्वह्निगर्भा धर्मसूर्वह्निसूरिव ॥
गन्धर्वः सुखसंगीतिस्तस्य कन्या प्रमोदिनी । सुशीलस्य सुशीला च सुस्वरा स्वरवेदिनः ॥
सुतारा चन्द्रकान्तस्य चन्द्रिका सुप्रभस्य च । इमानि वरनामानि तासामप्सरसां नृप ॥
snātvā ca māghe harimarcayanti ye svargacyutā bhūpatayo bhavanti | bhavyāḥ surūpāḥ subhagāḥ priyaṃvadā dharmānvitā bhūridhanāḥ śatāyuṣaḥ ||
dīptānale kāṣṭhacayo yathā huto bhasmāvaśeṣo bhavatīha tatkṣaṇāt | snānena māghasya tathā vilīyate kṣudro'pi pāpaughamahāghasaṃcayaḥ ||
kāyena vācā manasāpi pātakaṃ jñātaṃ yadajñātamalaṅkṛtaṃ naraiḥ | snānaṃ ca māghe varatīrthasaṃbhavaṃ sarvaṃ dahedviṣṇurivāśu hṛdgataḥ ||
saṃbhujyamānāghaphalaṃ hi pārthiva pramādato'pīha nṛṇāṃ kadācana | snānaṃ hi māghasya yataḥ prasajyate tadaiva tatsaṃkṣayameti niścitam ||
gandharvakanyā pṛthivīśa śāpajaṃ saṃbhujyamānāghaphalaṃ duratyayam | snānādvimuktāḥ khalu māghamāsajādvākyātpurā lomaśajātamadbhutam ||
śrutvaitatpārthivaḥ prītyā natvā tatpādapaṅkajam | śraddhayā parayā namrastaṃ papraccha purodhasam ||
bhagavanbrūhi kanyābhiḥ śāpo hyanyonyagaḥ kutaḥ | kathaṃ lomaśavākyena vipākācchāpasaṃbhavāt | vimuktāḥ kutra tāḥ samnurmāsaṃ tāḥ kati saṅkhyayā ||
śrūyatāṃ rājaśārdūla dharmagarbhā kathāparā | yathāraṇirvahnigarbhā dharmasūrvahnisūriva ||
gandharvaḥ sukhasaṃgītistasya kanyā pramodinī | suśīlasya suśīlā ca susvarā svaravedinaḥ ||
sutārā candrakāntasya candrikā suprabhasya ca | imāni varanāmāni tāsāmapsarasāṃ nṛpa ||
«Те, кто, омывшись в магху, почитают Хари, сойдя с неба, становятся царями — благообразными, прекрасными, счастливыми, приятноречивыми, наделёнными законом, обильно богатыми и столетними. Как груда дров, брошенная в пылающий огонь, в тот же миг остаётся одним пеплом, так омовением в магху растворяется и малая, и великая груда потока грехов. Грех, накопленный людьми телом, речью и умом, ведомый и неведомый, — всё сожжёт омовение в магху в лучшей тиртхе, как Вишну, скоро вошедший в сердце. И плод уже вкушаемого греха, о царь, если у людей когда-либо хотя бы по небрежности случится омовение в магху, тогда же непременно идёт к истощению. Непреодолимый плод греха, рождённого проклятием, что вкушали девы гандхарвов, о владыка земли, был снят омовением, рождённым месяцем магхой, — по слову Ломаши; дивно случившееся некогда». Услышав это, царь с любовью поклонился лотосу его стоп и, смиренный высшею верою, спросил того домашнего жреца: «О владыка, поведай: отчего у дев вышло взаимное проклятие? Как словом Ломаши, при уже созревшем проклятии, были они освобождены? Где они были и сколько их было числом?» — «Да будет услышана, о тигр среди царей, высшая повесть, полная закона, как арани полна огня: родительница закона — как родительница огня. Гандхарва Сукхасангити, его дочь Прамодини; Сушилы — Сушила, Свараведина — Сусвара; Чандраканты — Сутара, а Супрабхи — Чандрика: вот прекрасные имена тех апсар, о царь».
50b257d31912 · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Отдельно оговорено то, что обычно считают невозможным: даже плод уже начавшего действовать греха идёт к истощению, если человек хотя бы по небрежности вошёл в воду. Не по обету и не с намерением — просто оказался в реке в нужный месяц. И тут же названы пять имён: дальше пойдёт история о том, как эта поблажка понадобилась.