Padma Purāṇa
The Yogasāra Hymn and the Release of the Piśācas6.127.271-280
4241 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.127.271-280
Devanāgarī

महापातकयुक्तो वा युक्तो वा ह्युपपातकैः । सद्यो भवति शुद्धात्मा स्तोत्रस्य पठनात्सकृत् ॥
प्रज्ञालक्ष्मीयशःकीर्तिज्ञानधर्मविवर्धनम् । दुष्टग्रहोपशमनं सर्वाशुभविनाशनम् ॥
सर्वव्याधिहरं पथ्यं सर्वारिष्टनिषूदनम् । दुर्गतिस्तरणं स्तोत्रं पठितव्यं द्विजातिभिः ॥
नक्षत्रग्रहपीडासु राजचोरभयेषु च । अग्निचोरनिपातेषु सद्यः संकीर्तयेदिदम् ॥
सिंहव्याघ्रभयं नास्ति नाभिचारभयं तथा । भूतप्रेतपिशाचेभ्यो राक्षसेभ्यस्तथैव च ॥
पूतनाजृम्भकेभ्यश्च विघ्नेभ्यश्चैव सर्वदा । नृणां क्वचिद्भयं नास्ति स्तवेऽस्मिन्प्रकीर्तिते ॥ वासुदेवस्य पूजां यः कृत्वा स्तोत्रमुदीरयेत् । लिप्यते पातकैर्नासौ पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
गङ्गादिपुण्यतीर्थेषु या स्नानैर्नाप्यते गतिः । तां गतिं समवाप्नोति पठन्पुण्यामिमां स्तुतिम् ॥
एककालं द्विकालं वा त्रिकालं वापि यः पठेत् । सर्वदा सर्वकालेषु सोऽक्षयं सुखमश्नुते ॥
चतुर्णामपि वेदानां त्रिरावृत्त्या च यत्फलम् । तत्फलं लभते स्तोत्रमधीयानः सकृन्नरः ॥
अक्षय्यं धनमाप्नोति स्त्रीणां भवति वल्लभः । पूजां विन्दति लोकेऽस्मिञ्छ्रद्धया संस्मरन्हरिम् ॥

Transliteration (IAST)

mahāpātakayukto vā yukto vā hyupapātakaiḥ | sadyo bhavati śuddhātmā stotrasya paṭhanātsakṛt ||
prajñālakṣmīyaśaḥkīrtijñānadharmavivardhanam | duṣṭagrahopaśamanaṃ sarvāśubhavināśanam ||
sarvavyādhiharaṃ pathyaṃ sarvāriṣṭaniṣūdanam | durgatistaraṇaṃ stotraṃ paṭhitavyaṃ dvijātibhiḥ ||
nakṣatragrahapīḍāsu rājacorabhayeṣu ca | agnicoranipāteṣu sadyaḥ saṃkīrtayedidam ||
siṃhavyāghrabhayaṃ nāsti nābhicārabhayaṃ tathā | bhūtapretapiśācebhyo rākṣasebhyastathaiva ca ||
pūtanājṛmbhakebhyaśca vighnebhyaścaiva sarvadā | nṛṇāṃ kvacidbhayaṃ nāsti stave'sminprakīrtite || vāsudevasya pūjāṃ yaḥ kṛtvā stotramudīrayet | lipyate pātakairnāsau padmapatramivāmbhasā ||
gaṅgādipuṇyatīrtheṣu yā snānairnāpyate gatiḥ | tāṃ gatiṃ samavāpnoti paṭhanpuṇyāmimāṃ stutim ||
ekakālaṃ dvikālaṃ vā trikālaṃ vāpi yaḥ paṭhet | sarvadā sarvakāleṣu so'kṣayaṃ sukhamaśnute ||
caturṇāmapi vedānāṃ trirāvṛttyā ca yatphalam | tatphalaṃ labhate stotramadhīyānaḥ sakṛnnaraḥ ||
akṣayyaṃ dhanamāpnoti strīṇāṃ bhavati vallabhaḥ | pūjāṃ vindati loke'smiñchraddhayā saṃsmaranharim ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महापातकmahāpātakaвеликими грехами
युक्तोyuktoнаделённый
वाили
युक्तोyuktoнаделённый
वाили
ह्य्hyведь
उपपातकैःupapātakaiḥмалыми грехами
सद्योsadyoтотчас
भवतिbhavatiстановится
शुद्धśuddhaчистой
आत्माātmāдушою
स्तोत्रस्यstotrasyaхвалы
पठनात्paṭhanātот чтения
सकृत्sakṛtоднажды
प्रज्ञाprajñāмудрость
लक्ष्मीlakṣmīудачу
यशःyaśaḥславу
कीर्तिkīrtiчесть
ज्ञानjñānaзнание
धर्मdharmaзакон
विवर्धनम्vivardhanamумножающая
दुष्टduṣṭaдурных
ग्रहgrahaпланет
उपशमनंupaśamanaṃутишающая
सर्वsarvaвсё
अशुभaśubhaнедоброе
विनाशनम्vināśanamуничтожающая
सर्वsarvaвсе
व्याधिvyādhiнедуги
हरंharaṃуносящая
पथ्यंpathyaṃцелебная
सर्वsarvaвсе
अरिष्टariṣṭaбеды
निषूदनम्niṣūdanamсокрушающая
दुर्गतिdurgatiдурную участь
स्तरणंstaraṇaṃпереправляющая
स्तोत्रंstotraṃхвала
पठितव्यंpaṭhitavyaṃдолжна читаться
द्विजातिभिःdvijātibhiḥдваждырождёнными
नक्षत्रnakṣatraсозвездий
ग्रहgrahaпланет
पीडासुpīḍāsuпри бедах от
राजrājaцаря
चोरcoraвора
भयेषुbhayeṣuпри страхах
caи
अग्निagniогня
चोरcoraвора
निपातेषुnipāteṣuпри нападениях
सद्यःsadyaḥтотчас
संकीर्तयेद्saṃkīrtayedпусть возглашает
इदम्idamэту
सिंहsiṃhaльва
व्याघ्रvyāghraтигра
भयंbhayaṃстраха
naне
अस्तिastiесть
naне
अभिचारabhicāraворожбы
भयंbhayaṃстраха
तथाtathāтакже
भूतbhūtaбхутов
प्रेतpretaпретов
पिशाचेभ्योpiśācebhyoпишачей
राक्षसेभ्यस्rākṣasebhyasракшасов
तथैवtathaivaтак же
caи
पूतनाpūtanāПутан
जृम्भकेभ्यश्jṛmbhakebhyaśджримбхаков
caи
विघ्नेभ्यश्vighnebhyaśпомех
चैवcaivaи же
सर्वदाsarvadāвсегда
नृणांnṛṇāṃу людей
क्वचिद्kvacidнигде
भयंbhayaṃстраха
naне
अस्तिastiесть
स्तवेstaveпри хвале
ऽस्मिन्'sminэтой
प्रकीर्तितेprakīrtiteвозглашённой
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы
पूजांpūjāṃпочитание
यःyaḥкто
कृत्वाkṛtvāсовершив
स्तोत्रम्stotramхвалу
उदीरयेत्udīrayetпроизнесёт
लिप्यतेlipyateмарается
पातकैर्pātakairгрехами
naне
असौasauтот
पद्मpadmaлотоса
पत्रम्patramлист
इवivaкак
अम्भसाambhasāводою
गङ्गाgaṅgāГанге
आदिādiи прочих
पुण्यpuṇyaсвятых
तीर्थेषुtīrtheṣuв тиртхах
याкоторая
स्नानैर्snānairомовениями
naне
आप्यतेāpyateдостигается
गतिःgatiḥучасть
तांtāṃту
गतिंgatiṃучасть
समवाप्नोतिsamavāpnotiобретает
पठन्paṭhanчитающий
पुण्याम्puṇyāmсвятую
इमांimāṃэту
स्तुतिम्stutimхвалу
एकekaодин
कालंkālaṃраз
द्विdviдва
कालंkālaṃраза
वाили
त्रिtriтри
कालंkālaṃраза
वापिvāpiили же
यःyaḥкто
पठेत्paṭhetчитает
सर्वदाsarvadāвсегда
सर्वsarvaво все
कालेषुkāleṣuвремена
सोsoтот
ऽक्षयं'kṣayaṃнетленное
सुखम्sukhamсчастье
अश्नुतेaśnuteвкушает
चतुर्णाम्caturṇāmчетырёх
अपिapiже
वेदानांvedānāṃВед
त्रिर्trirтрижды
आवृत्त्याāvṛttyāповторением
caи
यत्yatкакой
फलम्phalamплод
तत्tatтот
फलंphalaṃплод
लभतेlabhateобретает
स्तोत्रम्stotramхвалу
अधीयानःadhīyānaḥизучающий
सकृन्sakṛnоднажды
नरःnaraḥчеловек
अक्षय्यंakṣayyaṃнеистощимое
धनम्dhanamбогатство
आप्नोतिāpnotiобретает
स्त्रीणांstrīṇāṃженщинам
भवतिbhavatiбывает
वल्लभःvallabhaḥмил
पूजांpūjāṃпочёт
विन्दतिvindatiнаходит
लोकेlokeв мире
ऽस्मिन्'sminэтом
श्रद्धयाśraddhayāс верою
संस्मरन्saṃsmaranпамятуя
हरिम्harimХари
Translation

«Наделённый великими грехами или же малыми, тотчас становится чистым душою от однократного чтения этой хвалы. Умножающая мудрость, удачу, славу, честь, знание и закон; утишающая дурные планеты, уничтожающая всё недоброе; уносящая все недуги, целебная, сокрушающая все беды, переправляющая через дурную участь, — эта хвала должна читаться дваждырождёнными. При бедах от созвездий и планет, при страхе перед царём и вором, при нападениях огня и вора — пусть тотчас возглашает её. Нет страха ни перед львом и тигром, ни перед ворожбою, ни перед бхутами, претами, пишачами и ракшасами, ни перед Путанами и джримбхаками, ни перед помехами: у людей нигде не бывает страха, когда возглашена эта хвала. Кто, совершив почитание Васудевы, произнесёт хвалу, тот не марается грехами, как лист лотоса — водою. Та участь, что не достигается омовениями в Ганге и прочих святых тиртхах, — ту участь обретает читающий эту святую хвалу. Кто читает её раз, два или три раза, тот всегда и во все времена вкушает нетленное счастье. Какой плод от трёхкратного повторения всех четырёх Вед, — тот плод обретает человек, изучивший хвалу хоть однажды. Неистощимое богатство обретает он, бывает мил женщинам и находит почёт в этом мире, с верою памятуя Хари».

Version

b79ee0097976 · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with