Padma Purāṇa
The Yogasāra Hymn and the Release of the Piśācas6.127.281-285
4242 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.127.281-285
Devanāgarī

सर्वदा संपदा युक्तो विपदं नैव गच्छति । गोभिर्न ह्रियते स्तोत्रं नित्यं यः कीर्तयेद्धियम् ॥
अलक्ष्मीः कालकर्णी च दुःस्वप्नं दुर्विचिन्तितम् । सद्यो नश्यन्ति भक्तानामेतं संशृण्वतां स्तवम् ॥
प्रातरुत्थाय योऽधीते शुचिर्विष्णुपरायणः । अक्षय्यं लभते सौख्यमिह लोके परत्र च ॥
देवद्युतिप्रणीतं वै विष्णुप्रीतिकरं शुभम् । विष्णुप्रसादजननं विष्णुदर्शनकारकम् ॥
योगसारमिदं नाम स्तोत्रं परमपावनम् । यः पठेत्सततं भक्त्या विष्णुलोकं स गच्छति ॥ इति ते कथितं स्तोत्रं गुह्यं पापप्रणाशनम् । अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि पिशाचस्य विमोचनम् ॥

Transliteration (IAST)

sarvadā saṃpadā yukto vipadaṃ naiva gacchati | gobhirna hriyate stotraṃ nityaṃ yaḥ kīrtayeddhiyam ||
alakṣmīḥ kālakarṇī ca duḥsvapnaṃ durvicintitam | sadyo naśyanti bhaktānāmetaṃ saṃśṛṇvatāṃ stavam ||
prātarutthāya yo'dhīte śucirviṣṇuparāyaṇaḥ | akṣayyaṃ labhate saukhyamiha loke paratra ca ||
devadyutipraṇītaṃ vai viṣṇuprītikaraṃ śubham | viṣṇuprasādajananaṃ viṣṇudarśanakārakam ||
yogasāramidaṃ nāma stotraṃ paramapāvanam | yaḥ paṭhetsatataṃ bhaktyā viṣṇulokaṃ sa gacchati || iti te kathitaṃ stotraṃ guhyaṃ pāpapraṇāśanam | ata ūrdhvaṃ pravakṣyāmi piśācasya vimocanam ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वदाsarvadāвсегда
संपदाsaṃpadāдостатком
युक्तोyuktoнаделённый
विपदंvipadaṃв беду
नैवnaivaвовсе не
गच्छतिgacchatiпопадает
गोभिर्gobhirчувствами
naне
ह्रियतेhriyateуносится
स्तोत्रंstotraṃхвалу
नित्यंnityaṃвсегда
यःyaḥкто
कीर्तयेद्kīrtayedвозглашает
धियम्dhiyamс разумением
अलक्ष्मीःalakṣmīḥАлакшми
कालकर्णीkālakarṇīКалакарни
caи
दुःस्वप्नंduḥsvapnaṃдурной сон
दुर्विचिन्तितम्durvicintitamдурное помышление
सद्योsadyoтотчас
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
भक्तानाम्bhaktānāmу преданных
एतंetaṃэту
संशृण्वतांsaṃśṛṇvatāṃслушающих
स्तवम्stavamхвалу
प्रातर्prātarпоутру
उत्थायutthāyaвстав
योyoкто
ऽधीते'dhīteчитает
शुचिर्śucirчистый
विष्णुviṣṇuВишну
परायणःparāyaṇaḥпреданный
अक्षय्यंakṣayyaṃнетленное
लभतेlabhateобретает
सौख्यम्saukhyamсчастье
इहihaв этом
लोकेlokeмире
परत्रparatraи в ином
caи
देवद्युतिdevadyutiДевадьюти
प्रणीतंpraṇītaṃсоставленная
वैvaiже
विष्णुviṣṇuВишну
प्रीतिprītiрадость
करंkaraṃтворящая
शुभम्śubhamблагая
विष्णुviṣṇuВишну
प्रसादprasādaмилость
जननंjananaṃрождающая
विष्णुviṣṇuВишну
दर्शनdarśanaвидение
कारकम्kārakamтворящая
योगसारम्yogasāramЙогасара
इदंidaṃэта
नामnāmaпо имени
स्तोत्रंstotraṃхвала
परमparamaвесьма
पावनम्pāvanamочищающая
यःyaḥкто
पठेत्paṭhetчитает
सततंsatataṃпостоянно
भक्त्याbhaktyāс преданностью
विष्णुviṣṇuВишну
लोकंlokaṃв мир
saтот
गच्छतिgacchatiидёт
इतिitiтак
तेteтебе
कथितंkathitaṃрассказана
स्तोत्रंstotraṃхвала
गुह्यंguhyaṃтайная
पापpāpaгрех
प्रणाशनम्praṇāśanamуничтожающая
अतataотсюда
ऊर्ध्वंūrdhvaṃдалее
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
पिशाचस्यpiśācasyaпишачей
विमोचनम्vimocanamосвобождение
Translation

«Всегда наделённый достатком, он вовсе не попадает в беду; и не уносится чувствами тот, кто всегда с разумением возглашает хвалу. Алакшми и Калакарни, дурной сон и дурное помышление тотчас гибнут у преданных, слушающих эту хвалу. Кто, встав поутру, чистый и преданный Вишну, читает её, обретает нетленное счастье и в этом мире, и в ином. Составленная Девадьюти, творящая радость Вишну, благая, рождающая милость Вишну и творящая видение Вишну, — эта весьма очищающая хвала по имени Йогасара: кто постоянно читает её с преданностью, тот идёт в мир Вишну. Так рассказана тебе тайная хвала, уничтожающая грех; а далее изреку освобождение пишачей».

Version

c1650b19114c · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with