श्रीरुद्र उवाच
अथ मगधाधिपः कंसवधानन्तरं द्विषन्नेव यादवान्सदा पीडयामास ।
ते दुःखिताः कृष्णमूचुः ।
स च भीमार्जुनावाहूय सम्मन्त्रयामास ।
कृष्णोऽनेन रुद्रः पूजितस्तत्प्रसादाच्छस्त्रैरवध्यः परं केनापि प्रकारेण हन्तव्य इति ।
अथ विचार्य भीममाह एनं प्रति मल्लयुद्धं कुरु तत्तेन प्रतिज्ञातम् ।
atha magadhādhipaḥ kaṃsavadhānantaraṃ dviṣanneva yādavānsadā pīḍayāmāsa |
te duḥkhitāḥ kṛṣṇamūcuḥ |
sa ca bhīmārjunāvāhūya sammantrayāmāsa |
kṛṣṇo'nena rudraḥ pūjitastatprasādācchastrairavadhyaḥ paraṃ kenāpi prakāreṇa hantavya iti |
atha vicārya bhīmamāha enaṃ prati mallayuddhaṃ kuru tattena pratijñātam |
Итак, владыка Магадхи после убиения Кансы, ненавидя Ядавов, постоянно теснил их. Измученные, они сказали Кришне. И он, призвав Бхиму и Арджуну, стал совещаться: «Рудра почтён им, и по его милости он неуязвим для оружий; однако должен быть убит каким-нибудь способом». Затем, поразмыслив, он сказал Бхиме: «Веди с ним борцовский поединок». И то было им обещано.
3a99dc9de23e · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Неуязвимость выпрошена от оружия — и потому обходится тем, что оружием не является. Дар исполняется буквально, и буквальность его же и подводит.