Padma Purāṇa
The End of Kṛṣṇa's Deeds and the Worship of Viṣṇu6.253.187-194
5290 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.253.187-194
Devanāgarī

सर्वलक्षणलक्षण्या समाश्लिष्टतनुं शिवम् । एवं ध्यात्वा जपेन्मन्त्रं समाहितमनाः शुचिः ॥
सहस्रं शतवारं वा यथाशक्ति तथापि च । मनसैवार्चनं कृत्वा विरमेत्तत्र भक्तितः ॥
तदीयानर्चयेद्भक्त्या तस्मिन्काले समागतान् । तर्पयित्वान्नपानाद्यैरनुव्रज्य विसर्जयेत् ॥
अर्चयित्वा पितॄन्देवांस्तर्पयेच्च विधानतः । सम्पूज्यातिथिभृत्यांश्च भुञ्जीयातां च दम्पती ॥
यक्षराक्षसभूतानामर्चनं वर्जयेत्सदा । यो मोहात्कुरुते विप्रः स चाण्डालो भवेद्ध्रुवम् ॥
यक्षाणां च पिशाचानां मद्यमांसभुजां तथा । दिवौकसां तु भजनं सुरापानसमं स्मृतम् ॥
ब्रह्मराक्षसवेतालयक्षभूतार्चनं नृणाम् । कुम्भीपाकमहाघोरनरकप्राप्तिसाधनम् ॥
कोटिजन्मकृतं पुण्यं यज्ञदानक्रियादिकम् । सद्यः सर्वं लयं याति यक्षभूतादिपूजनात् ॥

Transliteration (IAST)

sarvalakṣaṇalakṣaṇyā samāśliṣṭatanuṃ śivam | evaṃ dhyātvā japenmantraṃ samāhitamanāḥ śuciḥ ||
sahasraṃ śatavāraṃ vā yathāśakti tathāpi ca | manasaivārcanaṃ kṛtvā viramettatra bhaktitaḥ ||
tadīyānarcayedbhaktyā tasminkāle samāgatān | tarpayitvānnapānādyairanuvrajya visarjayet ||
arcayitvā pitṝndevāṃstarpayecca vidhānataḥ | sampūjyātithibhṛtyāṃśca bhuñjīyātāṃ ca dampatī ||
yakṣarākṣasabhūtānāmarcanaṃ varjayetsadā | yo mohātkurute vipraḥ sa cāṇḍālo bhaveddhruvam ||
yakṣāṇāṃ ca piśācānāṃ madyamāṃsabhujāṃ tathā | divaukasāṃ tu bhajanaṃ surāpānasamaṃ smṛtam ||
brahmarākṣasavetālayakṣabhūtārcanaṃ nṛṇām | kumbhīpākamahāghoranarakaprāptisādhanam ||
koṭijanmakṛtaṃ puṇyaṃ yajñadānakriyādikam | sadyaḥ sarvaṃ layaṃ yāti yakṣabhūtādipūjanāt ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्व-लक्षण-लक्षण्याsarva-lakṣaṇa-lakṣaṇyāс отмеченною всеми признаками
समाश्लिष्ट-तनुंsamāśliṣṭa-tanuṃс телом, ею обнятым
शिवम्śivamблагого
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जपेन्japenпусть повторяет
मन्त्रंmantraṃмантру
समाहित-मनाःsamāhita-manāḥс сосредоточенным умом
शुचिःśuciḥчистый
सहस्रंsahasraṃтысячу
शत-वारंśata-vāraṃсто раз
वाили
यथाशक्तिyathāśaktiпо силе
तथापिtathāpiвсё же
caи
मनसैवार्चनंmanasaivārcanaṃпочитание именно умом
कृत्वाkṛtvāсовершив
विरमेत्virametпусть остановится
तत्रtatraтам
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
तदीयान्tadīyānпринадлежащих ему
अर्चयेद्arcayedпусть почитает
भक्त्याbhaktyāс преданностью
तस्मिन्tasminв то
कालेkāleвремя
समागतान्samāgatānпришедших
तर्पयित्वान्न-पानाद्यैर्tarpayitvānna-pānādyairнасытив яствами, питьём и прочим
अनुव्रज्यanuvrajyaпроводив
विसर्जयेत्visarjayetпусть отпустит
अर्चयित्वाarcayitvāпочтив
पितॄन्pitṝnпредков
देवांस्devāṃsбогов
तर्पयेच्tarpayecпусть насытит
caи
विधानतःvidhānataḥпо уставу
सम्पूज्यातिथि-भृत्यांश्sampūjyātithi-bhṛtyāṃśпочтив гостей и слуг
caи
भुञ्जीयातांbhuñjīyātāṃпусть вкушают
caи
दम्पतीdampatīсупруги
यक्ष-राक्षस-भूतानाम्yakṣa-rākṣasa-bhūtānāmякшей, ракшасов и бхутов
अर्चनंarcanaṃпочитания
वर्जयेत्varjayetпусть избегает
सदाsadāвсегда
योyoкто
मोहात्mohātпо омрачению
कुरुतेkuruteтворит
विप्रःvipraḥбрахман
saтот
चाण्डालोcāṇḍāloчандалой
भवेद्bhavedстанет
ध्रुवम्dhruvamнепременно
यक्षाणांyakṣāṇāṃякшей
caи
पिशाचानांpiśācānāṃпишачей
मद्य-मांस-भुजांmadya-māṃsa-bhujāṃвкушающих хмельное и мясо
तथाtathāтакже
दिवौकसांdivaukasāṃнебожителей
तुtuже
भजनंbhajanaṃпочитание
सुरापान-समंsurāpāna-samaṃравным питью хмельного
स्मृतम्smṛtamсчитается
ब्रह्मराक्षस-वेताल-यक्ष-भूतार्चनंbrahmarākṣasa-vetāla-yakṣa-bhūtārcanaṃпочитание брахмаракшасов, веталов, якшей и бхутов
नृणाम्nṛṇāmлюдей
कुम्भीपाक-महाघोर-नरक-प्राप्ति-साधनम्kumbhīpāka-mahāghora-naraka-prāpti-sādhanamсредство достижения ужаснейшего ада Кумбхипака
कोटि-जन्म-कृतंkoṭi-janma-kṛtaṃнакопленная за миллион рождений
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
यज्ञ-दान-क्रियादिकम्yajña-dāna-kriyādikamжертвы, дары, обряды и прочее
सद्यःsadyaḥтотчас
सर्वंsarvaṃвся
लयंlayaṃк исчезновению
यातिyātiидёт
यक्ष-भूतादि-पूजनात्yakṣa-bhūtādi-pūjanātот почитания якшей, бхутов и прочих
Translation

Его, благого, с телом, обнятым тою, кто отмечена всеми признаками, — так созерцая, пусть повторяет мантру с сосредоточенным умом, чистый: тысячу, или сто раз, или по силе. Совершив почитание именно умом, пусть остановится там с преданностью. Пусть с преданностью почитает принадлежащих ему, пришедших в то время; насытив яствами, питьём и прочим и проводив, пусть отпустит. Почтив предков и богов и насытив по уставу, почтив гостей и слуг, пусть вкушают супруги. Почитания якшей, ракшасов и бхутов пусть всегда избегает; брахман, который творит его по омрачению, тот непременно станет чандалой. Почитание же якшей и пишачей, вкушающих хмельное и мясо, и таких небожителей считается равным питью хмельного. Почитание брахмаракшасов, веталов, якшей и бхутов — для людей средство достижения ужаснейшего ада Кумбхипака. Заслуга, накопленная за миллион рождений, — жертвы, дары, обряды и прочее — вся тотчас идёт к исчезновению от почитания якшей, бхутов и прочих.

Version

c6eb4d336192 · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC

Available inRU

Page between verses with