एवं जरासन्धं पाण्डुपुत्रेण हत्वा ताञ्जरासन्धनिरुद्धान्वासुदेवोऽपि पार्थिवान्मोचयामास ।
निहत्य वायुपुत्रेण जरासन्धं यदूद्वहः । तद्गृहे सन्निरुद्धांस्तु मोचयामास पार्थिवान् ॥
ते च तत्र नमस्कृत्य स्तुत्वा च मधुसूदनम् । स्वान्स्वाञ्जनपदान्सर्वे जग्मुः कृष्णेन रक्षिताः ॥
अथ ताभ्यामिन्द्रप्रस्थं गत्वा वासुदेवस्तत्र महाक्रतुं राजसूयं युधिष्ठिरं कारयामास ।
तत्र समाप्ते क्रतौ अग्रपूजां भीष्मानुमतेन कृष्णाय दत्तवान् ।
evaṃ jarāsandhaṃ pāṇḍuputreṇa hatvā tāñjarāsandhaniruddhānvāsudevo'pi pārthivānmocayāmāsa |
nihatya vāyuputreṇa jarāsandhaṃ yadūdvahaḥ | tadgṛhe sanniruddhāṃstu mocayāmāsa pārthivān ||
te ca tatra namaskṛtya stutvā ca madhusūdanam | svānsvāñjanapadānsarve jagmuḥ kṛṣṇena rakṣitāḥ ||
atha tābhyāmindraprasthaṃ gatvā vāsudevastatra mahākratuṃ rājasūyaṃ yudhiṣṭhiraṃ kārayāmāsa |
tatra samāpte kratau agrapūjāṃ bhīṣmānumatena kṛṣṇāya dattavān |
Так, когда Джарасандха был убит сыном Панду, Васудева освободил тех царей, запертых Джарасандхою. Убив сыном Ветра Джарасандху, продолжатель рода Яду освободил царей, запертых в его доме. И они там, поклонившись и восхвалив Мадхусудану, все ушли, охранённые Кришною, каждый в свои страны. Затем Васудева с ними двумя, придя в Индрапрастху, велел Юдхиштхире совершить там великое жертвоприношение — раджасую. И там, по завершении жертвы, первое почитание с одобрения Бхишмы было дано Кришне.
185eb5feeb94 · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Освобождённые не остаются свитою — расходятся по своим странам. Спасённого не берут в собственность; в этом и разница между тем, кто запирал, и тем, кто отпер.