Padma Purāṇa
The End of Kṛṣṇa's Deeds and the Worship of Viṣṇu6.253.171-178
5288 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.253.171-178
Devanāgarī

देव्या श्रिया समासीनं ध्यात्वा होमं समाचरेत् । एकैकामाहुतिं पश्चान्नामभिर्जुहुयाद्धविः ॥
नित्यान्भक्तान्समुद्दिश्य महाभागवतोत्तमः । भूनीलाविमलाद्याश्च शक्तयः प्रथमं क्रमात् ॥
अनन्तविहगेन्द्रादिदेवतास्तदनन्तरम् । वासुदेवादयः पश्चात्तथा शक्त्यादिदेवताः ॥
मूर्तयः केशवाद्याश्च तथा संकर्षणादयः । मत्स्यकूर्मादयश्चैव तथा चक्रादिहेतयः ॥
कुमुदादयश्च त्रिदशास्तथा चन्द्रादिदेवताः । इन्द्रादिलोकपालाश्च तथा धर्मादिदेवताः ॥ होतव्याः क्रमशस्तस्मिन्सम्पूज्याश्च विशेषतः । एतद्वैकुण्ठहोमं तु महाभागवतोत्तमः ॥
नित्यार्चनविधौ नित्यं कुर्वीत सुसमाहितः । गृहार्चने गृहद्वारि पञ्चयज्ञविधानतः ॥
दत्त्वा बलिं विधानेन पश्चादाचमनं चरेत् । उपविश्यासने शुभ्रे कृष्णाजिनकुशोत्तरे ॥
मन्त्रयोगं प्रकुर्वीत भोगार्थं सुखमात्मनः । सम्यक्पद्मासनासीनो भूतशुद्धिं समाचरेत् ॥

Transliteration (IAST)

devyā śriyā samāsīnaṃ dhyātvā homaṃ samācaret | ekaikāmāhutiṃ paścānnāmabhirjuhuyāddhaviḥ ||
nityānbhaktānsamuddiśya mahābhāgavatottamaḥ | bhūnīlāvimalādyāśca śaktayaḥ prathamaṃ kramāt ||
anantavihagendrādidevatāstadanantaram | vāsudevādayaḥ paścāttathā śaktyādidevatāḥ ||
mūrtayaḥ keśavādyāśca tathā saṃkarṣaṇādayaḥ | matsyakūrmādayaścaiva tathā cakrādihetayaḥ ||
kumudādayaśca tridaśāstathā candrādidevatāḥ | indrādilokapālāśca tathā dharmādidevatāḥ || hotavyāḥ kramaśastasminsampūjyāśca viśeṣataḥ | etadvaikuṇṭhahomaṃ tu mahābhāgavatottamaḥ ||
nityārcanavidhau nityaṃ kurvīta susamāhitaḥ | gṛhārcane gṛhadvāri pañcayajñavidhānataḥ ||
dattvā baliṃ vidhānena paścādācamanaṃ caret | upaviśyāsane śubhre kṛṣṇājinakuśottare ||
mantrayogaṃ prakurvīta bhogārthaṃ sukhamātmanaḥ | samyakpadmāsanāsīno bhūtaśuddhiṃ samācaret ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देव्याdevyāс богиней
श्रियाśriyāШри
समासीनंsamāsīnaṃвосседающего
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
होमंhomaṃхому
समाचरेत्samācaretпусть совершит
एकैकाम्ekaikāmкаждую
आहुतिंāhutiṃахути
पश्चान्paścānпосле
नामभिर्nāmabhirименами
जुहुयाद्juhuyādпусть возливает
धविःdhaviḥвозлияние
नित्यान्nityānвечных
भक्तान्bhaktānпреданных
समुद्दिश्यsamuddiśyaимея в виду
महाभागवतोत्तमःmahābhāgavatottamaḥлучший из великих бхагават
भू-नीला-विमलाद्याश्bhū-nīlā-vimalādyāśБху, Нила, Вимала и прочие
caи
शक्तयःśaktayaḥсилы
प्रथमंprathamaṃсперва
क्रमात्kramātпо порядку
अनन्त-विहगेन्द्रादि-देवतास्ananta-vihagendrādi-devatāsбожества — Ананта, владыка птиц и прочие
तद्-अनन्तरम्tad-anantaramсразу после того
वासुदेवादयःvāsudevādayaḥВасудева и прочие
पश्चात्paścātпосле
तथाtathāтакже
शक्त्य्-आदि-देवताःśakty-ādi-devatāḥбожества-силы и прочие
मूर्तयःmūrtayaḥобразы
केशवाद्याश्keśavādyāśКешава и прочие
caи
तथाtathāтакже
संकर्षणादयःsaṃkarṣaṇādayaḥСанкаршана и прочие
मत्स्य-कूर्मादयश्matsya-kūrmādayaśМатсья, Курма и прочие
चैवcaivaи именно
तथाtathāтакже
चक्रादि-हेतयःcakrādi-hetayaḥоружия — диск и прочие
कुमुदादयश्kumudādayaśКумуда и прочие
caи
त्रिदशास्tridaśāsбоги
तथाtathāтакже
चन्द्रादि-देवताःcandrādi-devatāḥбожества — Луна и прочие
इन्द्रादि-लोकपालाश्indrādi-lokapālāśхранители мира — Индра и прочие
caи
तथाtathāтакже
धर्मादि-देवताःdharmādi-devatāḥбожества — Дхарма и прочие
होतव्याःhotavyāḥдолжны быть чтимы возлиянием
क्रमशस्kramaśasпо порядку
तस्मिन्tasminв нём
सम्पूज्याश्sampūjyāśпочитаемы
caи
विशेषतःviśeṣataḥв особенности
एतद्etadэто
वैकुण्ठ-होमंvaikuṇṭha-homaṃвайкунтха-хома
तुtuже
महाभागवतोत्तमःmahābhāgavatottamaḥлучший из великих бхагават
नित्यार्चन-विधौnityārcana-vidhauв уставе ежедневного почитания
नित्यंnityaṃвсегда
कुर्वीतkurvītaпусть творит
सुसमाहितःsusamāhitaḥвесьма сосредоточенный
गृहार्चनेgṛhārcaneпри домашнем почитании
गृह-द्वारिgṛha-dvāriу дверей дома
पञ्च-यज्ञ-विधानतःpañca-yajña-vidhānataḥпо уставу пяти жертв
दत्त्वाdattvāдав
बलिंbaliṃподношение
विधानेनvidhānenaпо уставу
पश्चाद्paścādпосле
आचमनंācamanaṃачаману
चरेत्caretпусть совершит
उपविश्यासनेupaviśyāsaneвоссев на сиденье
शुभ्रेśubhreчистом
कृष्णाजिन-कुशोत्तरेkṛṣṇājina-kuśottareпокрытом чёрной шкурой и травою куша
मन्त्र-योगंmantra-yogaṃсопряжение с мантрою
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть творит
भोगार्थंbhogārthaṃради вкушения
सुखम्sukhamсчастья
आत्मनःātmanaḥдуши
सम्यक्samyakкак должно
पद्मासनासीनोpadmāsanāsīnoвоссев в позе лотоса
भूत-शुद्धिंbhūta-śuddhiṃочищение стихий
समाचरेत्samācaretпусть совершит
Translation

Созерцая его, восседающего с богиней Шри, пусть совершит хому; после — каждую ахути именами пусть возливает как возлияние. Лучший из великих бхагават, имея в виду вечных преданных: сперва по порядку силы — Бху, Нила, Вимала и прочие; сразу после того божества — Ананта, владыка птиц и прочие; после Васудева и прочие, а также божества-силы и прочие; образы — Кешава и прочие, а также Санкаршана и прочие; Матсья, Курма и прочие, а также оружия — диск и прочие; боги — Кумуда и прочие, а также божества — Луна и прочие; хранители мира — Индра и прочие, а также божества — Дхарма и прочие: они по порядку должны быть чтимы возлиянием в нём и в особенности почитаемы. Эту вайкунтха-хому лучший из великих бхагават пусть всегда творит в уставе ежедневного почитания, весьма сосредоточенный. При домашнем почитании, у дверей дома, по уставу пяти жертв дав подношение по уставу, после пусть совершит ачаману. Воссев на чистом сиденье, покрытом чёрной шкурой и травою куша, пусть творит сопряжение с мантрою — ради вкушения счастья души; воссев как должно в позе лотоса, пусть совершит очищение стихий.

Version

0735c15957c1 · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC

Available inRU

Page between verses with