В это время он, живущий охотою, тогда силою времени увидев весьма алую лотосную стопу Хари, отмеченную диском, ваджрою, стягом, стрекалом и прочим, принял её за оленёнка и поразил стрелою, сделанной из обломка песта, погубившего весь род Яду. Сразу после того, узнав Шри Кришну, охваченный превеликим страхом, дрожащий, сложив ладони, он поклонился ему, говоря: «Мною совершено великое преступление». Шри Кришна, увидев его ставшим таким, поднял его нектарными руками и, говоря: «Тобою не совершено преступления», — утешая измученного великим страхом, сказал. Затем он даровал ему вишнуитский мир — достижимый йогинами, безвозвратный, вечный, состоящий из всех упанишад. И тот в тот же миг, оставив человеческий облик, вместе со всеми сыновьями и жёнами взойдя на сияющую божественную воздушную колесницу, ушёл в златой мир Васудевы, подобный сиянию тысячи солнц и полный сонмов божественных апсар.