व्यास उवाच
मम स्त्रीगणमध्ये तु सुभगा त्वं भविष्यसि । सुपुष्पवल्लीमध्ये तु द्विरेफस्येव मालती ॥
अथवा मम वाक्यं त्वं गर्वाल्लङ्घितुमिच्छसि । न त्यक्ष्यामि तथापि त्वां यतोऽहं नृपतेः सुतः ॥
तेनोक्तं वचनं श्रुत्वा पन्थानं प्रविहाय सा । तस्थावधोमुखी विप्र प्राहेति च शनैःशनैः ॥
कदापि च परः कोऽपि न शृणोति वचो मम । तथापि लज्जां सन्त्यज्य वक्ष्याम्येव तवाग्रतः ॥
तथा ह्यहं महावीर सुबाहुक्षत्रियप्रिया । नयामि देवपूजार्थं जलं चन्द्रकला ह्यहम् ॥
यद्वचो भवता प्रोक्तं न च तत्त्वत्कुलोचितम् । त्वद्वंशप्रभवाः सर्वे परस्त्रीषु नपुंसकाः ॥
अहमेकाकिनी नारी वीराणां प्रभवो भवान् । बलादालिङ्ग्य मामत्र यशः किं ते भविष्यति ॥
mama strīgaṇamadhye tu subhagā tvaṃ bhaviṣyasi | supuṣpavallīmadhye tu dvirephasyeva mālatī ||
athavā mama vākyaṃ tvaṃ garvāllaṅghitumicchasi | na tyakṣyāmi tathāpi tvāṃ yato'haṃ nṛpateḥ sutaḥ ||
tenoktaṃ vacanaṃ śrutvā panthānaṃ pravihāya sā | tasthāvadhomukhī vipra prāheti ca śanaiḥśanaiḥ ||
kadāpi ca paraḥ ko'pi na śṛṇoti vaco mama | tathāpi lajjāṃ santyajya vakṣyāmyeva tavāgrataḥ ||
tathā hyahaṃ mahāvīra subāhukṣatriyapriyā | nayāmi devapūjārthaṃ jalaṃ candrakalā hyaham ||
yadvaco bhavatā proktaṃ na ca tattvatkulocitam | tvadvaṃśaprabhavāḥ sarve parastrīṣu napuṃsakāḥ ||
ahamekākinī nārī vīrāṇāṃ prabhavo bhavān | balādāliṅgya māmatra yaśaḥ kiṃ te bhaviṣyati ||
«Я сын славного владыки земли Викрамы, именуемый Мадхавою; всеми чувствами стану я твоим, прекрасный телом, о красавица. Среди сонма моих жён ты станешь счастливейшей — как малати среди цветущих лиан для пчелы. Или же ты из гордости желаешь преступить моё слово? Всё же я не оставлю тебя, ибо я сын царя». Услышав сказанное им слово, она оставила дорогу и стала с опущенным лицом, о брахман, и сказала так, тихо-тихо: «Никогда никто чужой не слышит моей речи; всё же, оставив стыд, скажу пред тобою. Я, о великий герой, любимая кшатрия Субаху; несу воду ради почитания божества, и я Чандракала. Слово, изречённое тобою, не подобает твоему роду: все рождённые в твоём роду — скопцы к чужим жёнам».
84af636a88d8 · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Она отвечает не запретом и не мольбой, а напоминанием о его же роде. Довод выбран единственный, который он не сможет отвергнуть, не отвергнув себя.