अयं मूढो दुष्टचेष्टः प्रचेष्टो नाम वेधसा । लिखितः किं ललाटे मे यन्मयाहा हतास्म्यहम् ॥
क्व माता क्व च मे तातः क्व च विद्याधरो वरः । अनेनाहं समानीता धिगस्तु घटनां विधेः ॥
अलं लोकाः प्रकुर्वन्ति गर्वं जगति सर्वदा । वेत्ति च्छेत्तुं गर्ववृक्षं विधाता घटनासिना ॥
तथापि विपदि धैर्यं निर्भयत्वं च तत्परम् । उपायाश्चेति चत्वारः प्रशस्या दीर्घदर्शिभिः ॥
इत्यालोच्य हृदा कन्या वचोभिः कोमलाक्षरैः । प्रचेष्टं प्रत्युवाचासौ सर्वकार्यविचक्षणा ॥
दृढं कुरु मनो वीर कन्याहमविवाहिता । मां समालिङ्ग्य मोहेन कथं यास्यसि दुर्मते ॥
शास्त्रोक्तविधिना वीर विवाहेन गृहाण माम् । तव सेवां करिष्यामि दासीवत्कोऽत्र संशयः ॥
ayaṃ mūḍho duṣṭaceṣṭaḥ praceṣṭo nāma vedhasā | likhitaḥ kiṃ lalāṭe me yanmayāhā hatāsmyaham ||
kva mātā kva ca me tātaḥ kva ca vidyādharo varaḥ | anenāhaṃ samānītā dhigastu ghaṭanāṃ vidheḥ ||
alaṃ lokāḥ prakurvanti garvaṃ jagati sarvadā | vetti cchettuṃ garvavṛkṣaṃ vidhātā ghaṭanāsinā ||
tathāpi vipadi dhairyaṃ nirbhayatvaṃ ca tatparam | upāyāśceti catvāraḥ praśasyā dīrghadarśibhiḥ ||
ityālocya hṛdā kanyā vacobhiḥ komalākṣaraiḥ | praceṣṭaṃ pratyuvācāsau sarvakāryavicakṣaṇā ||
dṛḍhaṃ kuru mano vīra kanyāhamavivāhitā | māṃ samāliṅgya mohena kathaṃ yāsyasi durmate ||
śāstroktavidhinā vīra vivāhena gṛhāṇa mām | tava sevāṃ kariṣyāmi dāsīvatko'tra saṃśayaḥ ||
«Этот глупец дурного поведения, по имени Прачешта, — не Творцом ли написан на моём лбу, что мною, увы, я погублена? Где мать, где мой отец, где жених-видьядхара? Им я увезена; позор устроению Творца! Довольно люди творят гордыню в мире всегда — Творец умеет срубить древо гордыни мечом устроения. Всё же в беде стойкость, бесстрашие и, высшее из того, средства — эти четыре одобрены дальновидными». Так рассудив сердцем, дева, искусная во всяком деле, отвечала Прачеште речами с нежными звуками: «Сделай ум твёрдым, о герой: я дева, невыданная замуж; обняв меня по омрачению, как ты уйдёшь, о злоумный? По уставу, изречённому шастрой, о герой, возьми меня браком; служение тебе сотворю я, как рабыня, — какое здесь сомнение?»
13806f1fc5fb · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Оплакав всё, она перечисляет четыре средства и тут же берётся за последнее. Плач кончается ровно там, где начинается расчёт.