ततः शुभे क्षणे तस्य पृष्ठमारुह्य वाजिनः । प्रचेष्टाख्येन भृत्येन विलङ्घ्य जलधिं ययौ ॥
पुरीं सर्वगुणैर्युक्तां पुरन्दरपुरोपमाम् । जगाम माधवो भ्राजन्सौधावलिभिरुज्ज्वलाम् ॥
तत्रोपस्थां च युवतीं गन्धिनीं माधवो द्विज । दृष्ट्वा स्मितमुखो वाक्यमुवाचेति च कोमलम् ॥
वृद्धे मातरहं पान्थो दिनमेकं तवालये । स्थातुमिच्छामि काज्ञाते धनवान्माधवाह्वयः ॥
अतिथेयी गन्धिनी सा तमादायातिथिं ततः । हृष्टा तु स्वगृहं तत्र जगामात्यन्तभक्तितः ॥
यथोक्तविधिना विप्र तया तस्यार्हणा कृता । माधवस्तां निशां निन्ये चिन्ताव्याकुलमानसः ॥
अथ प्रभाते विमले गन्धिन्याः पुरतो द्विज । माधवः सकलं कार्यं कथयामास भूसुरः ॥
tataḥ śubhe kṣaṇe tasya pṛṣṭhamāruhya vājinaḥ | praceṣṭākhyena bhṛtyena vilaṅghya jaladhiṃ yayau ||
purīṃ sarvaguṇairyuktāṃ purandarapuropamām | jagāma mādhavo bhrājansaudhāvalibhirujjvalām ||
tatropasthāṃ ca yuvatīṃ gandhinīṃ mādhavo dvija | dṛṣṭvā smitamukho vākyamuvāceti ca komalam ||
vṛddhe mātarahaṃ pāntho dinamekaṃ tavālaye | sthātumicchāmi kājñāte dhanavānmādhavāhvayaḥ ||
atitheyī gandhinī sā tamādāyātithiṃ tataḥ | hṛṣṭā tu svagṛhaṃ tatra jagāmātyantabhaktitaḥ ||
yathoktavidhinā vipra tayā tasyārhaṇā kṛtā | mādhavastāṃ niśāṃ ninye cintāvyākulamānasaḥ ||
atha prabhāte vimale gandhinyāḥ purato dvija | mādhavaḥ sakalaṃ kāryaṃ kathayāmāsa bhūsuraḥ ||
Затем в благой миг, взойдя на спину того коня, со слугою, именуемым Прачештой, он перелетел океан и отправился. В город, наделённый всеми достоинствами, подобный городу Пурандары, блистающий рядами дворцов, пришёл сияющий Мадхава. Увидев там находившуюся женщину — торговку благовониями, — Мадхава, о дваждырождённый, с улыбкой на лице сказал такое мягкое слово: «О старая матушка, я путник; один день желаю пробыть в твоём доме, если дозволено; я богат, именуюсь Мадхавою». Гостеприимная торговка благовониями, взяв его как гостя, радостная, с крайним усердием пошла туда, в свой дом. По изречённому уставу, о брахман, ею совершено его чествование; Мадхава провёл ту ночь с умом, смятённым тревогой. Затем на ясном рассвете, о дваждырождённый, Мадхава поведал торговке благовониями всё дело.
c8893f59589d · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Через море его переносит конь, а дальше всё решает старуха, торгующая цветами. Дело двигается не властью и не доблестью, а тем, кто согласился пустить на ночь.