गुणकराह्वयस्तत्र राजा श्रेष्ठो महायशाः । आस्ते सर्वगुणैर्युक्तः प्रतापेऽग्निसमो बली ॥
सुशीला नाम तद्भार्या सर्वलक्षणसंयुता । सेवावशीकृतस्वामिहृदया सदया जनैः ॥
सुलोचनाख्या तत्कन्या वीर तत्कुक्षिसम्भवा । सद्रूपैरजयत्सकलान्सुन्दरीगणान् ॥
तद्रूपदर्शमालोक्यासृजदन्यां स्वयं विधिः ॥
अहमासं महावीर तस्या दासी नृपात्मज । समागतास्मि दैवेन त्वद्देशं प्रति सुन्दर ॥
गृहाण तां विवाहेन स्वर्गभोगं यदीच्छसि ॥
जम्बुकीं बलवान्सिंहो विहायाङ्कगतामपि । हस्तिनीं नहि किं धत्ते यत्नतः प्रतिपत्तये ॥
guṇakarāhvayastatra rājā śreṣṭho mahāyaśāḥ | āste sarvaguṇairyuktaḥ pratāpe'gnisamo balī ||
suśīlā nāma tadbhāryā sarvalakṣaṇasaṃyutā | sevāvaśīkṛtasvāmihṛdayā sadayā janaiḥ ||
sulocanākhyā tatkanyā vīra tatkukṣisambhavā | sadrūpairajayatsakalānsundarīgaṇān ||
tadrūpadarśamālokyāsṛjadanyāṃ svayaṃ vidhiḥ ||
ahamāsaṃ mahāvīra tasyā dāsī nṛpātmaja | samāgatāsmi daivena tvaddeśaṃ prati sundara ||
gṛhāṇa tāṃ vivāhena svargabhogaṃ yadīcchasi ||
jambukīṃ balavānsiṃho vihāyāṅkagatāmapi | hastinīṃ nahi kiṃ dhatte yatnataḥ pratipattaye ||
«За морем есть прославленный город, подобный городу Пурандары, сияющий на Плакша-двипе, прославленный по имени. Там пребывает лучший, весьма славный царь, именуемый Гунакарой, наделённый всеми достоинствами, в мощи равный огню, сильный. Его супруга по имени Сушила, наделённая всеми признаками, служением покорившая сердце господина, милосердная к людям. Его дочь, о герой, именуемая Сулочаной, рождённая из её чрева, добрыми обликами победила все сонмы красавиц. Увидев зеркало её красоты, Творец сам сотворил иную. Я была её рабыней, о великий герой, о сын царя; судьбою я пришла в твою страну, о прекрасный. Возьми её браком, если желаешь небесного наслаждения. Сильный лев, оставив шакалиху, что у него на боку, разве не берёт с усилием слониху ради обретения?»
5171f0471e33 · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Чтобы отвести его от себя, она предлагает другую — и делает это тем же языком, каким он говорил с ней. Спасается она не запретом, а тем, что даёт его желанию новое направление.