विधातृमायाशतमोहितानां कदापि न स्याद्भुवने सुखाप्तिः । ततः स्वसङ्केतविधिं जनोऽयं विस्मृत्य निद्रामभजत्सुखेन ॥
वनं परित्यज्य कृशानुभीत्या जलं प्रविष्टा नलिनी सुखार्थम् । सन्दह्यते तत्र हिमानलेन यद्यस्य कर्म न तदन्यथा स्यात् ॥
वेदादिशास्त्रमखिलं प्रपठन्तु लोकाः कुर्वन्तु नाम सततं क्षितिपालसेवाम् । उग्रं तपः प्रतिदिनं प्रतिसाधयन्तु न श्रीस्तथापि च भजत्यतिभाग्यहीनम् ॥
मस्तकोपरि तिष्ठन्ति दुःखानि च सुखानि च । अन्यकाले समायान्ति हठादन्यानि सत्तम ॥
निद्रावन्तं समालोक्य माधवं दुःखभागिनम् । प्रचेष्टाश्चिन्तयामास जानन्सङ्केतमेतयोः ॥
धिगस्त्वमुं राजपुत्रं दैवमायाविमोहितः । विस्मृत्य निजसङ्केतं निद्रां सम्प्राप्य सेवते ॥
vidhātṛmāyāśatamohitānāṃ kadāpi na syādbhuvane sukhāptiḥ | tataḥ svasaṅketavidhiṃ jano'yaṃ vismṛtya nidrāmabhajatsukhena ||
vanaṃ parityajya kṛśānubhītyā jalaṃ praviṣṭā nalinī sukhārtham | sandahyate tatra himānalena yadyasya karma na tadanyathā syāt ||
vedādiśāstramakhilaṃ prapaṭhantu lokāḥ kurvantu nāma satataṃ kṣitipālasevām | ugraṃ tapaḥ pratidinaṃ pratisādhayantu na śrīstathāpi ca bhajatyatibhāgyahīnam ||
mastakopari tiṣṭhanti duḥkhāni ca sukhāni ca | anyakāle samāyānti haṭhādanyāni sattama ||
nidrāvantaṃ samālokya mādhavaṃ duḥkhabhāginam | praceṣṭāścintayāmāsa jānansaṅketametayoḥ ||
dhigastvamuṃ rājaputraṃ daivamāyāvimohitaḥ | vismṛtya nijasaṅketaṃ nidrāṃ samprāpya sevate ||
У омрачённых сотнею чар Творца никогда не будет в мире обретения счастья; потому этот человек, забыв уговор о своём знаке, в довольстве предался сну. Лотос, покинув лес из страха перед огнём, вошёл в воду ради покоя — и там сжигается огнём стужи: если таково его дело, то иначе не будет. Пусть люди читают Веду и все прочие писания, пусть постоянно творят службу царям, пусть ежедневно свершают суровое подвижничество — Шри всё же не избирает весьма обделённого долею. Над головою стоят скорби и радости; в иное время насильно приходят другие, о достойнейший. Завидев спящего Мадхаву, причастного скорби, Прачешта, зная уговор этих двоих, помыслил: «Позор этому царевичу: омрачённый чарами судьбы, забыв свой уговор, он обрёл сон и вкушает его».
8e54adae4e66 · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё было устроено — и разрушилось оттого, что он уснул. Причина названа судьбою, но выглядит она как обычная человеческая усталость, случившаяся не вовремя.