Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 20.ga
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
तत्र महामदनोन्मदमतिर् अयम् आरभतातिकुचेष्टाम् ।अस्य सनूपुरकाञ्चिम् अपानयम् अपि विषमध्वनिदुष्टाम् ॥
Transliteration (IAST)
tatra mahā-madanonmada-matir ayam ārabhatāti-kuceṣṭām |asya sa-nūpura-kāñcim apānayam api viṣama-dhvani-duṣṭām ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraтам
महा-मदनोन्मद-मतिर् अयम्mahā-madanonmada-matir ayamон, с умом, пьяным великой любовью
आरभताति-कुचेष्टाम्ārabhatāti-kuceṣṭāmначал крайне дурные дела
अस्य स-नूपुर-काञ्चिम् अपानयम् अपिasya sa-nūpura-kāñcim apānayam apiя сняла с него пояс с колокольчиками
विषम-ध्वनि-दुष्टाम्viṣama-dhvani-duṣṭāmопасный своим звоном
Translation
Там он, с умом, пьяным великой любовью, начал крайне дурные дела; я сняла с него ножные браслеты и пояс, опасные своим звоном.
Version
e0e28e85be45 · published Sep 30, 2026, 4:26:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with