Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 20.gha
॥
Радха — подруге
Devanāgarī
कञ्चुकम् अच्छिनद् अखिलदुरोरुहम् अथ नखरेण निकामम् ।दृढपरिरम्भणम् अकृत तथाधरदंशम् अहो अविरामम् ॥
Transliteration (IAST)
kañcukam acchinad akhila-duroruham atha nakhareṇa nikāmam |dṛḍha-parirambhaṇam akṛta tathādhara-daṁśam aho avirāmam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कञ्चुकम् अच्छिनद्kañcukam acchinadон разорвал лиф
अखिल-दुरोरुहम् अथ नखरेण निकामम्akhila-duroruham atha nakhareṇa nikāmamи вволю — ногтем всю грудь
दृढ-परिरम्भणम् अकृतdṛḍha-parirambhaṇam akṛtaкрепко обнял
तथाधर-दंशम्tathādhara-daṁśamи кусал губы
अहो अविरामम्aho avirāmamо, без передышки
Translation
Он разорвал лиф и вволю исчертил ногтем всю грудь, крепко обнимал и кусал губы — о, без передышки!
Version
14bc640aa5ee · published Sep 30, 2026, 4:26:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with