Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 124
॥
Devanāgarī
अथ विरहविहस्तास् ताः समुद्वीक्ष्य भूयःपरमदयितराधामाधवौ कीर्तयन्त्यः ।तदतिकरुणधामद्वन्द्वम् आनन्दकन्दंरसमयम् उपलभ्य प्रेममग्ना बभूवुः ॥124॥
Transliteration (IAST)
atha viraha-vihastās tāḥ samudvīkṣya bhūyaḥparama-dayita-rādhā-mādhavau kīrtayantyaḥ |tad-ati-karuṇa-dhāma-dvandvam ānanda-kandaṁrasamayam upalabhya prema-magnā babhūvuḥ ||124||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
विरह-विहस्तास् ताःviraha-vihastās tāḥони, потерянные в разлуке
समुद्वीक्ष्य भूयःsamudvīkṣya bhūyaḥснова увидев
परम-दयित-राधा-माधवौ कीर्तयन्त्यःparama-dayita-rādhā-mādhavau kīrtayantyaḥвоспевая высших милых — Радху и Мадхаву
तद्-अति-करुण-धाम-द्वन्द्वम्tad-ati-karuṇa-dhāma-dvandvamту пару сияний, полную сострадания
आनन्द-कन्दं रसमयम्ānanda-kandaṁ rasamayamкорень блаженства, полную расы
उपलभ्यupalabhyaобретя
प्रेम-मग्ना बभूवुःprema-magnā babhūvuḥпогрузились в любовь
Translation
Затем они (подруги), потерянные в разлуке, воспевая высших милых — Радху и Мадхаву, — снова увидели и обрели ту пару сияний, полную сострадания, корень блаженства, полную расы, — и погрузились в любовь.
Version
25f979260d25 · published Sep 30, 2026, 4:34:38 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī. Начало четырнадцатой сарги. Гопи искали Чету после раса, как в ШБ 10.30.