Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 27.cha
॥
Подруга — другим подругам
Devanāgarī
स्रस्तशिखण्डमुकुटपरिखण्डितमाल्यमृदिततरचित्रके ।ताम् अपि भूषयति प्रणयेन सुविरचितकुङ्कुमपत्रके ॥
Transliteration (IAST)
srasta-śikhaṇḍa-mukuṭa-parikhaṇḍita-mālya-mṛdita-tara-citrake |tām api bhūṣayati praṇayena suviracita-kuṅkuma-patrake ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्रस्त-शिखण्ड-मुकुट-परिखण्डित-srasta-śikhaṇḍa-mukuṭa-parikhaṇḍita-с упавшим пером и венцом, с разорванной
माल्य-मृदित-तर-चित्रकेmālya-mṛdita-tara-citrakeгирляндой, со стёртой тилакой
ताम् अपि भूषयति प्रणयेनtām api bhūṣayati praṇayenaи её украшает с любовью
सुविरचित-कुङ्कुम-पत्रकेsuviracita-kuṅkuma-patrakeискусно нарисовав узор кункумом
Translation
(Он,) с упавшим пером и венцом, с разорванной гирляндой, со стёртой тилакой, с любовью украшает и её, искусно рисуя узор кункумом.
Version
41b089bd0f0c · published Sep 30, 2026, 4:34:38 PM UTC
Available inRUPage between verses with