Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 129
॥
Devanāgarī
तत् त्वम् इच्छसि चेन् मुग्धे रसाम्बुध्यवगाहनम् ।महाप्रेमोत्सवेनैव भज राधापदाम्बुजम् ॥129॥
Transliteration (IAST)
tat tvam icchasi cen mugdhe rasāmbudhy-avagāhanam |mahā-premotsavenaiva bhaja rādhā-padāmbujam ||129||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत् त्वम् इच्छसि चेन्tat tvam icchasi cenпоэтому, если ты желаешь
मुग्धेmugdheо простодушная
रसाम्बुध्य्-अवगाहनम्rasāmbudhy-avagāhanamпогрузиться в океан расы
महा-प्रेमोत्सवेनैवmahā-premotsavenaivaлишь с праздником великой любви
भज राधा-पदाम्बुजम्bhaja rādhā-padāmbujamчти лотос стоп Радхи
Translation
Поэтому, простодушная, если ты желаешь погрузиться в океан расы, — лишь с праздником великой любви чти лотос стоп Радхи.
Version
c83b0d80c45a · published Sep 30, 2026, 4:34:38 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh. Обращение к душе (или к слушательнице) — тот же совет, что подруги дали служанке во второй сарге.