Linux
Turn pages
Stava-mālā · 7.3
॥
Devanāgarī
गोविन्दः परमानन्दो नन्दमन्दिरमङ्गलम् ।
यशोदाखनिमाणिक्यं गोपेन्द्राम्भोधिचन्द्रमाः ॥
Transliteration (IAST)
govindaḥ paramānando nanda-mandira-maṅgalam |
yaśodā-khani-māṇikyaṁ gopendrāmbhodhi-candramāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोविन्दःgovindaḥГовинда,
परमानन्दोparamānandoвысшее блаженство,
नन्दnandaНанды
मन्दिरmandiraдома
मङ्गलम्maṅgalamблаго,
यशोदाyaśodāЯшоды
खनिkhaniрудника
माणिक्यंmāṇikyaṁрубин,
गोपेन्द्राम्भोधिgopendrāmbhodhiцаря пастухов океана
चन्द्रमाःcandramāḥлуна,
Translation
Говинда, высшее блаженство, благо дома Нанды, рубин из рудника Яшоды, луна, поднявшаяся из океана — царя пастухов,
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена о родителях: Яшода — рудник, в котором нашёлся драгоценный камень; Нанда — океан, из которого, как в пахтанье, родилась луна. Родители названы местом, где он явился, а не причиной.